годиться

俄语编辑

适宜

适用 合适 , гожу́сь, годи́шься〔未〕

  1. 适用,中用;合适;合格,胜任. э́тот лес ~и́тся для стро́йки. 这种木材适于建筑用。э́ти сапоги́ мне не ~я́тся. 这双靴子我穿不合适。Я ~у́сь на э́то де́ло. 这件事我干很合适。Он ~и́тся в солда́ты. 他适合当兵。
  2. (用作无)(常与否定词连用,接动词原形)〈口〉应该,适当;合适. Так поступа́ть не ~и́тся. 不应当这样做。Тепе́рь де́лать то же са́мое уже́ не ~и́тся. 现在老一套行不通啦。
  3. годи́тся(用作语)〈俗〉行,好(表示同意). Пойдм в кино́?Годи́тся!“咱们看电影去吧?" “行!" Годи́ться в отцы́(或в ма́тери, в сыновья́...) кому〈口〉年龄相当于…的父亲(或母亲、儿子等). Куда́ э́то годи́тся?; никуда́ не годи́тся糟透了;毫无用处.