жан

卡巴尔达语

发音

• 國際音標^(幫助): [ʒaːn]

• 音频：

  (檔案)

形容词

жан (žan)

1. 尖的
2. 聰明的

近义词

• чан (čan) (阿迪格語)

参见

• папцӏэ (papcʼɛ, “鋒利的刀刃”)

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	جان
西里爾字母	жан
拉丁字母	jan
亞尼亞利夫字母	çan

词源1

借自波斯語 جان (jân, “靈魂”)。

形容词

жан • (jan)

1. 親愛的，可愛的

   Жан қалқа, мекенің айтып қойшы

   Jan qalqa, mekenıñ aityp qoişy

   親愛的，告訴我你住在哪裡。

名词

жан • (jan)

1. 靈魂

   адамның жан дүниесі ― adamnyñ jan düniesı ― 人類世界

   өлі жан ― ölı jan ― 死去的靈魂

   кеудеден жаны шыққанша ― keudeden jany şyqqanşa ― 活著的時候 (字面意思是「靈魂還在體內的時候」)

   жұмысқа жанымен берілу ― jūmysqa janymen berılu ― 把靈魂投入工作

   жан алқымға алу ― jan alqymğa alu ― 急於做某事

   жанға бату ― janğa batu ― 受苦

   жанға жайлы ― janğa jaily ― 心情愉悅

   жан жолдасы ― jan joldasy ― 靈魂伴侶

2. 人

   Ол үйдің бес жаны бар. ― Ol üidıñ bes jany bar. ― 他家裡有五個人。

   жанға білдірмеу ― janğa bıldırmeu ― 向所有人隱瞞

   Оған ешбір жан тең келмейді. ― Oğan eşbır jan teñ kelmeidı. ― 沒人能比得上他。

   Үйде жан жоқ. ― Üide jan joq. ― 沒人在家。

   бір үйлі жан ― bır üilı jan ― 全家人

3. 精髓

   өлеңнің жаны ұйқаста ― öleñnıñ jany ūiqasta ― 押韻歌曲的靈魂

衍生词汇

• жанды (jandy)、жандылық (jandylyq)
• жансыз (jansyz)、жансыздау (jansyzdau)、жансыздық (jansyzdyq)

词源2

源自原始突厥語 *yān (“邊，側”)。

名词

жан • (jan)

1. 邊，側

   жан қалта ― jan qalta ― 側邊口袋

   жан торсық ― jan torsyq ― 革製水袋

变格

жан的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	жан (jan)	жандар (jandar)
屬格（ілік септік）	жанның (jannyñ)	жандардың (jandardyñ)
與格（барыс септік）	жанға (janğa)	жандарға (jandarğa)
賓格（табыс септік）	жанды (jandy)	жандарды (jandardy)
方位格（жатыс септік）	жанда (janda)	жандарда (jandarda)
離格（шығыс септік）	жаннан (jannan)	жандардан (jandardan)
工具格（көмектес септік）	жанмен (janmen)	жандармен (jandarmen)

塔巴萨兰语

词源

經由突厥語族，最终源自波斯語 جان。对比阿塞拜疆語 can。

名词

жан (žan)

1. 靈魂