занимая

保加利亚语

词源

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) +‎ -имам (-imam)；參見занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 的插入是來自對俄語動詞внима́ть (vnimátʹ)和снима́ть (snimátʹ) 的重分析；參見-нимать (-nimatʹ)。

发音

• 國際音標^(幫助)：[zɐniˈmajɐ]

动词

занима́я • (zanimája) 完 (非完整體 занима́вам)

1. 娛樂，逗樂
2. 教授，教育
3. (及物，反身) 有某份責任、職責、職業

   Занимавам се с търговия на едро.

   Zanimavam se s tǎrgovija na edro.

   我的工作是批發商。

變位

    занима́я的變位（第1.7類變位，完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	занима́л zanimál	занима́ел zanimáel	занима́н zanimán		—
	定主語形式	—	занима́лият zanimálijat	—	занима́ният zanimánijat
	定賓語形式	—	занима́лия zanimálija	—	занима́ния zanimánija
陰性	不定	—	занима́ла zanimála	занима́ела zanimáela	занима́на zanimána
	定	—	занима́лата zanimálata	—	занима́ната zanimánata
中性	不定	—	занима́ло zanimálo	занима́ело zanimáelo	занима́но zanimáno	—
	定	—	занима́лото zanimáloto	—	занима́ното zanimánoto	—
複數	不定	—	занима́ли zanimáli	занима́ели zanimáeli	занима́ни zanimáni	—
	定	—	занима́лите zanimálite	—	занима́ните zanimánite	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		занима́я zanimája	занима́еш zanimáeš	занима́е zanimáe	занима́ем zanimáem	занима́ете zanimáete	занима́ят zanimájat
未完成		занима́ех zanimáeh	занима́еше zanimáeše	занима́еше zanimáeše	занима́ехме zanimáehme	занима́ехте zanimáehte	занима́еха zanimáeha
不定過去		занима́х zanimáh	занима́ zanimá	занима́ zanimá	занима́хме zanimáhme	занима́хте zanimáhte	занима́ха zanimáha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́ел m，занима́ела f，занима́ело n或занима́ели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 занима́ел m，занима́ела f，занима́ело n或занима́ели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 занима́ел m，занима́ела f，занима́ело n或занима́ели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 занима́л m，занима́ла f，занима́ло n或занима́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			занима́й zanimáj			занима́йте zanimájte

    занима́я се的變位（第1.7類變位，完整體，反身）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	занима́л се zanimál se	занима́ел се zanimáel se	—		—
	定主語形式	—	занима́лият се zanimálijat se	—	—
	定賓語形式	—	занима́лия се zanimálija se	—	—
陰性	不定	—	занима́ла се zanimála se	занима́ела се zanimáela se	—
	定	—	занима́лата се zanimálata se	—	—
中性	不定	—	занима́ло се zanimálo se	занима́ело се zanimáelo se	—	—
	定	—	занима́лото се zanimáloto se	—	—	—
複數	不定	—	занима́ли се zanimáli se	занима́ели се zanimáeli se	—	—
	定	—	занима́лите се zanimálite se	—	—	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		занима́я се zanimája se	занима́еш се zanimáeš se	занима́е се zanimáe se	занима́ем се zanimáem se	занима́ете се zanimáete se	занима́ят се zanimájat se
未完成		занима́ех се zanimáeh se	занима́еше се zanimáeše se	занима́еше се zanimáeše se	занима́ехме се zanimáehme se	занима́ехте се zanimáehte se	занима́еха се zanimáeha se
不定過去		занима́х се zanimáh se	занима́ се zanimá se	занима́ се zanimá se	занима́хме се zanimáhme se	занима́хте се zanimáhte se	занима́ха се zanimáha se
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се
現在完成		用съм 的現在直陳式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́ел се m，занима́ела се f，занима́ело се n或занима́ели се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 занима́ел се m，занима́ела се f，занима́ело се n或занима́ели се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 занима́ел се m，занима́ела се f，занима́ело се n或занима́ели се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 занима́л се m，занима́ла се f，занима́ло се n或занима́ли се 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			занима́й се zanimáj se			занима́йте се zanimájte se

参考

• занимая in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• занимая in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

发音

• 國際音標^(幫助)：[zənʲɪˈmajə]

分词

занима́я (zanimája)

1. занима́ть (zanimátʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞