злой

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *zъlъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źulas，來自原始印歐語 *ǵʰwel-。

發音

• 國際音標^(幫助): [zɫoj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

злой (zloj) (比較級 (по)зле́е 或 (по)зле́й，最高級 зле́йший)

1. 缺德的，邪惡的

   злы́е дела́ ― zlýje delá ― 惡行

2. 惡意的，蓄意的

   Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка. ― Jevó gúby iskrivíla zlája ulýbka. ― 他的嘴唇浮現出惡毒的笑容。

3. 憤怒的，激怒的

   Осторо́жно, зла́я соба́ка! ― Ostoróžno, zlája sobáka! ― 小心那隻怒狗。

4. 激進的，激烈的
5. 兇猛的，猛烈的

   злой ве́тер ― zloj véter ― 狂風

6. 不幸的

   зла́я судьба́ ― zlája sudʹbá ― 不幸的命運

7. (比喻義) 辛辣的，刺激性的

   зла́я припра́ва ― zlája pripráva ― 辛辣的調味料

8. (醫學) 惡性的

變格

злой的變格 (短尾類型b*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		злой zloj	зло́е zlóje	зла́я zlája	злы́е zlýje
屬格		зло́го zlóvo		злой zloj	злых zlyx
屬格		зло́му zlómu		злой zloj	злым zlym
賓格	有生	зло́го zlóvo	зло́е zlóje	злу́ю zlúju	злых zlyx
	無生	злой zloj			злы́е zlýje
工具格		злым zlym		злой, зло́ю zloj, zlóju	злы́ми zlými
前置格		злом zlom		злой zloj	злых zlyx
短尾		зол zol	зло zlo	зла zla	злы zly

拼寫改革前злой的變格 (短尾類型b*)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		злой zloj	зло́е zlóje	зла́я zlája	злы́е zlýje	злы́я zlýja
屬格		зла́го, зло́го zlávo, zlóvo		злой zloj	злыхъ zlyx
屬格		зло́му zlómu		злой zloj	злымъ zlym
賓格	有生	зла́го, зло́го zlávo, zlóvo	зло́е zlóje	злу́ю zlúju	злыхъ zlyx
	無生	злой zloj			злы́е zlýje	злы́я zlýja
工具格		злымъ zlym		злой, зло́ю zloj, zlóju	злы́ми zlými
前置格		зломъ zlom		злой zloj	злыхъ zlyx
短尾		золъ zol	зло zlo	зла zla	злы zly

相關詞

• зло m (zlo)
• зло́ба f (zlóba)
• зло́бный (zlóbnyj)
• злоде́й m (zlodéj)