иней

參見：инеи 和 инәй

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь。帶後綴-ей (-ej)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈinɛj]

名詞

и́ней • (ínej) m

1. (方言) 霜

   近義詞：скреж (skrež)、слана́ (slaná)

變格

и́ней 的變格

	單數
不定	и́ней ínej
定 （主語）	и́неят ínejat
定 （賓語）	и́нея íneja

替代寫法

• и́ньо (ínjo), и́не n (íne) — 方言
• и́ня f (ínja) — 方言

衍生詞

• и́ньосам (ínjosam, “冰凍，結霜”)

來源

• иней in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1979年)，“иней¹”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 2 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 78 頁

哈卡斯語

名詞

иней (iney)

1. 老太太

俄語

иней

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь / *jьnьje / *jьnьja (“霜，霧淞”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈinʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

и́ней (ínej) m 無生 (屬格 и́нея，主格複數 и́неи，屬格複數 и́неев)

1. 霜，霧淞
   • 190- [1886], Антон Павлович Чехов（安東·契訶夫）, “Шуточка”, 出自 Повести и рассказы [故事與敘事] (Сочинение; 2), Saint Petersburg: A.F. Marx; translated as “A Little Game”, 出自 Katherine Tiernan O'Connor（譯者）, Anton Chekhov's Selected Stories, W.W. Norton, 2014，第 57 頁:

     Я́сный, зи́мний по́лдень... Моро́з кре́пок, трещи́т, и у На́деньки, кото́рая де́ржит меня́ под ру́ку, покрыва́ются серебри́стым и́неем ку́дри на виска́х и пушо́к над ве́рхней губо́й.

     Jásnyj, zímnij póldenʹ... Moróz krépok, treščít, i u Nádenʹki, kotóraja déržit menjá pod rúku, pokryvájutsja serebrístym ínejem kúdri na viskáx i pušók nad vérxnej gubój.

     一个晴朗的冬日正午……霜很硬，噼啪作响，娜坚卡，她挽着我的胳膊，太阳穴上的卷发和上唇的绒毛上覆盖着一层银色的霜。

   бе́лый от и́нея ― bélyj ot íneja ― 白如霜

2. (比喻義) 白髮

變格

и́ней的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	и́ней ínej	и́неи ínei
属格	и́нея íneja	и́неев ínejev
与格	и́нею íneju	и́неям ínejam
宾格	и́ней ínej	и́неи ínei
工具格	и́неем ínejem	и́неями ínejami
前置格	и́нее íneje	и́неях ínejax

同義詞

• и́зморозь (ízmorozʹ)