лице
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
лице́ • (licé) n
- 臉
- изсмивам се в лицето на някого ― izsmivam se v liceto na njakogo ― 當面嘲笑別人
- казвам нещо в лицето на някого ― kazvam nešto v liceto na njakogo ― 當著別人的面說些什麼
- лице с/в лице ― lice s/v lice ― 面對面
- обръщам се с лице към ― obrǎštam se s lice kǎm ― 面向前方
- познавам по лице ― poznavam po lice ― 透過視覺了解
- пред лицето на ― pred liceto na ― 面對
- с лице към вятъра ― s lice kǎm vjatǎra ― 風吹在臉上
- срещам се лице с/в лице ― sreštam se lice s/v lice ― 迎面
- имам лице да ― imam lice da ― 有面子
- на лице съм ― na lice sǎm ― 唾手可得，可用/存在，顯而易見
- фактът е на лице ― faktǎt e na lice ― 不可否認的事實
- 臉色，面容
- 近義詞： изражение (izraženie)
- безизразно лице ― bezizrazno lice ― 撲克臉，毫無表情的臉
- изписано е на лицето му ― izpisano e na liceto mu ― 你可以從他的臉/表情中讀出這一點
- 人，個人
- 近義詞： човек (čovek)
- в лицето на ― v liceto na ― ……人
- длъжностно лице ― dlǎžnostno lice ― 官員，公務員
- като частно лице ― kato častno lice ― 私人身分，個人身分
- официални лица ― oficialni lica ― 官方人物/代表/嘉賓
- поставено лице ― postaveno lice ― 稻草人，假人
- техническо лице ― tehničesko lice ― 專家，合格技師
- упълномощено лице ― upǎlnomošteno lice ― 當事人
- (law) физическо лице ― (law) fizičesko lice ― 自然人
- (law) юридическо лице ― (law) juridičesko lice ― 法人、法人團體、法人團體、公司、法律實體
- (文學) 角色
- 近義詞： герой (geroj)
- действащи лица (в пиеса) ― dejstvašti lica (v piesa) ― 劇中人
- (語法) 人稱
- (數學, 幾何學) 表面
- 正面，外表
- (建築學) 正視圖
- 織物的正面
- 對立面
- (shoemaking) 鞋面
變格 编辑
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
лице • (lice) n (關係形容詞 личен, 指小 лиценце)
變格 编辑
教會斯拉夫語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
лице (lice) n
- 臉，臉頰
- лицемь къ лицоу, лицемь въ лице, въ лице, на лици ― licemĭ kŭ licu, licemĭ vŭ lice, vŭ lice, na lici ― 面對面
- оутвръдити лице своѥ ― utvrŭditi lice svoje ― 下定決心
- 東西的正面
- 表面
- 出現，表現，面容
- на лици ― na lici ― 外表上，顯露
- на лице/лица ꙁьрѣти, на лице/лица сѫдити ― na lice/lica zĭrěti, na lice/lica sǫditi ― 偏見，有偏見
- 人
- самъ своимь лицемь ― samŭ svoimĭ licemĭ ― 親自
- 本質，自然
- 性格
變格 编辑
лице 的變格(s-詞幹)
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | лице lice |
личесѣ ličesě |
личеса ličesa |
| 賓格 | лице lice |
личесѣ ličesě |
личеса ličesa |
| 屬格 | личесе ličese |
личесоу ličesu |
личесъ ličesŭ |
| 方位格 | личесе ličese |
личесоу ličesu |
личесьхъ ličesĭxŭ |
| 與格 | личеси ličesi |
личесьма ličesĭma |
личесьмъ ličesĭmŭ |
| 工具格 | личесьмь ličesĭmĭ |
личесьма ličesĭma |
личесꙑ ličesy |
| 呼格 | лице lice |
личесѣ ličesě |
личеса ličesa |
лице 的變格（軟音o-詞幹）
來源 编辑
- Template:R:cu:SS
- Template:R:cu:SJS
- Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6
俄語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
лице́ (licé) n 無生 或 n 有生
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
ли́це n (拉丁字母拼寫 líce)
變格 编辑
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
лице́ (lycé) n 無生 (屬格 лиця́, 主格複數 ли́ця, 屬格複數 лиць)
變格 编辑
лице́ 的變格（無生，軟音中性，重音模式-d）
來源 编辑
- лице in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka