漢語编辑

正體/繁體 (自然)
簡體 #(自然)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 自然
  • 發音编辑


    註解:zìran - 僅用於“不做作”的意思。

    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (15) (38)
    韻類 (15) (77)
    聲調 去 (H) 平 (Ø)
    開合
    四等 III III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡ziɪH/ /ȵiᴇn/
    潘悟雲 /d͡ziH/ /ȵiɛn/
    邵榮芬 /d͡zjɪH/ /ȵʑjæn/
    蒲立本 /d͡ziH/ /ȵian/
    李榮 /d͡ziH/ /ȵiɛn/
    王力 /d͡ziH/ /ȵʑĭɛn/
    高本漢 /d͡zʱiH/ /ȵʑi̯ɛn/
    推斷官話讀音 rán
    推斷粵語讀音 zi6 jin4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    rán
    構擬中古音 ‹ dzijH › ‹ nyen ›
    構擬上古音 /*s.[b]i[t]-s/ /*[n]a[n]/
    英語翻譯 self (adv.) so, thus; (adv suffix)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 17879 10756
    聲符
    韻部
    小分部 1 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɦljids/ /*njen/

    名詞编辑

    自然

    1. 自然界
      愛護自然 / 爱护自然  ―  àihù zìrán  ― 
      親近自然 / 亲近自然  ―  qīnjìn zìrán  ― 

    形容詞编辑

    自然

    1. 天然生產的,非人造
      自然美麗 / 自然美丽  ―  zìrán měilì  ― 
    2. 樸素;不做作;不拘束

    使用說明编辑

    如果要描述由自然界產生的事物,可以用定語天然 (tiānrán)代替。

    副詞编辑

    自然

    1. 不經人干涉自由發展
    2. 無疑當然

    同義詞编辑

    連詞编辑

    自然

    1. 誠然,一般公認

    衍生詞编辑


    日語编辑

    本詞中的漢字

    二年級
    ぜん
    四年級
    音讀

    發音编辑

    形容詞编辑

    ()(ぜん) (shizen-na(連體形 ()(ぜん) (shizen na),連用形 ()(ぜん) (shizen ni)

    1. 自然
    2. 自發性

    活用编辑

    副詞编辑

    ()(ぜん) (shizen

    1. 天生
    2. 不由自主
    3. 難得
    4. 巧合

    名詞编辑

    ()(ぜん) (shizen

    1. 自然
      • 2016年4月23日,“(じゅう)(りょく)(へん)(よう) [Gravitational Shift]”,出自 エルドラージ覚醒 [Eldrazi Awakening],Wizards of the Coast:
        エルドラージは()()めると、ゼンディカーの()(ぜん)(せい)(りょく)(すべ)てに(たい)して(おのれ)()(はい)(ひたた)()らしめようとした。
        Erudorāji wa mezameru to, Zendikā no shizen no seiryoku subete ni taishite onore no shihai o hitatabi shirashimeyō to shita.
        隨著他們的覺醒,Eldrazi重新確立了他們對Zendikar所有自然力量的控制權。
    2. 自發性

    參見编辑

    來源编辑

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

    朝鮮語编辑

    此字詞中的漢字

    名詞编辑

    自然 (jayeon)(諺文 자연

    1. 자연 (jayeon)的漢字?

    沖繩語编辑

    詞源编辑

    名詞编辑

    自然(平假名 しじん,羅馬字 shijin

    1. 自然

    越南語编辑

    此字詞中的漢字

    名詞编辑

    自然

    1. tự nhiên 的漢字

    形容詞编辑

    自然

    1. tự nhiên 的漢字

    副詞编辑

    自然

    1. tự nhiên 的漢字