мама
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。
發音 编辑
名詞 编辑
ма́ма (máma) f 個人 (屬格 ма́мы, 主格複數 ма́мы, 屬格複數 мам)
變格 编辑
來源 编辑
- slounik.org中有關“мама”的內容
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。
發音 编辑
名詞 编辑
ма́ма • (máma) f
變格 编辑
來源 编辑
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。
發音 编辑
名詞 编辑
мама • (mama) f (關係形容詞 мамин, 指小 маме 或 мамица 或 мамичка 或 мамиче)
變格 编辑
| 单数 | |
|---|---|
| 不定 | мама |
| 定指（遠近未知） | — |
| 定指（近指） | — |
| 定指（遠指） | — |
| 呼格 | мамо |
古盧森尼亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 *ма́ма (*máma)，來自原始斯拉夫語 *màma，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，來自*méh₂-，來自*méh₂tēr (“母親”)。[1][2][3] Cognate with 俄語 ма́ма (máma).
名詞 编辑
ма́ма (máma) f
相關詞 编辑
- ма́мка f (mámka)
派生詞 编辑
來源 编辑
- ↑ Trubachyov, Oleg, editor (1990), “*mama”, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語), 卷17: (*lъžь – *matješьnъjь), 莫斯科: Nauka, ISBN 5-02-010995-9, 页183
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (1989), “мама”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷3: Кора – М, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 5-12-001263-9, 页375
- ↑ Супрун, Адам Яўгенавіч; Цыхун, Генадзь Апанасавіч (1978–2017), Мартынаў В. У., 编, Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (Etymalahičny slóŭnik bjelaruskaj móvy) [Etymological Dictionary of the Belarusian Language][1] (白俄羅斯語), 卷{{{volume}}}, Minsk: Belaruskaya Navuka
延伸閱讀 编辑
- Bulyka, A. M., editor (1998), “мама”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0219-7, 页252
- Chikalo, M. I., editor (2017), “мама”, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, ISBN 978-966-02-8594-1, 页41
俄語 编辑
詞源 编辑
幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。
發音 编辑
名詞 编辑
ма́ма (máma) f 有生 或 f 無生 (屬格 ма́мы, 主格複數 ма́мы, 屬格複數 мам, 指小詞 ма́мочка 或 ма́менька)
變格 编辑
同義詞 编辑
相關詞 编辑
- ма́мин (mámin)
派生詞 编辑
- → 英格里亞語: mama
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。
發音 编辑
名詞 编辑
ма̏ма f (拉丁字母拼寫 mȁma)
變格 编辑
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。
發音 编辑
名詞 编辑
ма́ма (máma) f 個人 (屬格 ма́ми, 主格複數 ма́ми 或 мами́, 屬格複數 мам 或 мамі́в)
變格 编辑
來源 编辑
- мама in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- мама in Horox (slovozmina)