мати
马其顿语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
變位 编辑
мати的變位（非完整體，現在時以-и結尾）
| л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 陽性 | мател | — | 動詞性形容詞〈陽／单〉 | матен |
| 陰性 | матела | — | 動詞性副詞 | матејќи |
| 中性 | матело | — | 動詞性名詞 | матење |
| 複數 | мателе | — | ||
| 現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
| 第一人稱單數 | матам | матев | — | — |
| 第二人稱單數 | матиш | матеше | — | мати |
| 第三人稱單數 | мати | матеше | — | — |
| 第一人稱複數 | матиме | матевме | — | — |
| 第二人稱複數 | матите | матевте | — | матете |
| 第三人稱複數 | матат | матеа | — | — |
| 複合時態 | ||||
| 完成式 | сум мател | сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-完成式 | имам матено | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去完成式 | бев мател | сум的未完成式 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-過去完成式 | имав матено | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| има-間接引語完成式 | сум имал матено | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 將來式 | ќе матам | ќе + 現在時 | ||
| има-將來式 | ќе имам матено | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去將來式 | ќе матев | ќе + 未完成式 | ||
| има-過去將來式 | ќе имав матено | ќе + има-過去將來式 | ||
| 間接引語將來式 | ќе сум мател | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
| има-間接引語將來式 | ќе сум имал матено | ќе + има-間接引語完成式 | ||
| 條件式 | би мател | би + 未完成式л-分詞 | ||
| има-條件式 | би имал матено | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
教会斯拉夫语 编辑
其他形式 编辑
- ⰿⰰⱅⰹ (mati) — 格拉哥里字母
词源 编辑
名词 编辑
мати (mati) f
变格 编辑
мати 的變格（r-詞幹）
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | мати mati |
матери materi |
матери materi |
| 賓格 | матерь materĭ |
матери materi |
матери materi |
| 屬格 | матере matere |
матероу materu |
матеръ materŭ |
| 方位格 | матере matere |
матероу materu |
матерьхъ materĭxŭ |
| 與格 | матери materi |
матерьма materĭma |
матерьмъ materĭmŭ |
| 工具格 | матерьѭ materĭjǫ |
матерьма materĭma |
матерьми materĭmi |
| 呼格 | мати mati |
матери materi |
матери materi |
参见 编辑
古东斯拉夫语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
мати (mati) f
变格 编辑
мати的變格（r-詞幹）
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | мати mati |
матери materi |
матере matere |
| 屬格 | матере matere |
матеру materu |
матеръ materŭ |
| 與格 | матери materi |
матерьма materĭma |
матерьмъ materĭmŭ |
| 賓格 | матерь materĭ |
матери materi |
матери materi |
| 工具格 | матерьѭ materĭjǫ |
матерьма materĭma |
матерьми materĭmi |
| 方位格 | матере matere |
матеру materu |
матерьхъ materĭxŭ |
| 呼格 | мати mati |
матери materi |
матере matere |
同類詞彙 编辑
- отьць (otĭcĭ, “父親”)
派生語彙 编辑
参考资料 编辑
- Sreznevsky, Izmail (1902), “мати”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页118
俄语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
ма́ти (máti) f 有生 (屬格 ма́тери, 主格複數 ма́тери, 屬格複數 матере́й)
- мать (matʹ)的棄用形式。
变格 编辑
卢森尼亚语 编辑
词源 编辑
源自古東斯拉夫語 мати (mati)，源自原始斯拉夫語 *mati。
名词 编辑
мати (maty)
- 母親
- Няньо і мати Енді Варгола ― Njanʹo i maty Endi Varhola ― 安迪·沃荷的父母
塞尔维亚-克罗地亚语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
ма̏ти f (拉丁字母拼寫 mȁti)
变格 编辑
衍生词汇 编辑
乌克兰语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
源自古東斯拉夫語 мати (mati)，源自原始斯拉夫語 *mati，源自原始印歐語 *méh₂tēr。
名词 编辑
ма́ти (máty) f 個人 (屬格 ма́тері, 主格複數 матері́, 屬格複數 матері́в)
变格 编辑
ма́ти 的變格（個人，第三類變格陰性，重音模式-c，і-е）
词源2 编辑
动词 编辑
ма́ти (máty) 非完
- 擁有
- Якщо́ роботода́вець відправля́є у відря́дження жі́нку, яка́ ма́є дити́ну ві́ком до трьох ро́ків, це вважа́тиметься пору́шенням законода́вства.
- Jakščó robotodávecʹ vidpravljáje u vidrjádžennja žínku, jaká máje dytýnu víkom do trʹox rókiv, ce vvažátymetʹsja porúšennjam zakonodávstva.
- 如果僱主要求有三歲以下小孩的女員工出差，將會被視作違法。
變位 编辑
ма́ти, мать的變位（1a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ма́ти, мать máty, matʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | ма́ючи májučy |
ма́вши mávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
ма́ю máju |
бу́ду ма́ти, бу́ду ма́ть, ма́тиму búdu máty, búdu mátʹ, mátymu |
| 第二人稱單數 ти |
ма́єш máješ |
бу́деш ма́ти, бу́деш ма́ть, ма́тимеш búdeš máty, búdeš mátʹ, mátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
ма́є máje |
бу́де ма́ти, бу́де ма́ть, ма́тиме búde máty, búde mátʹ, mátyme |
| 第一人稱複數 ми |
ма́єм, ма́ємо májem, májemo |
бу́демо ма́ти, бу́демо ма́ть, ма́тимемо, ма́тимем búdemo máty, búdemo mátʹ, mátymemo, mátymem |
| 第二人稱複數 ви |
ма́єте májete |
бу́дете ма́ти, бу́дете ма́ть, ма́тимете búdete máty, búdete mátʹ, mátymete |
| 第三人稱複數 вони |
ма́ють májutʹ |
бу́дуть ма́ти, бу́дуть ма́ть, ма́тимуть búdutʹ máty, búdutʹ mátʹ, mátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | ма́ймо májmo |
| 第二人稱 | май maj |
ма́йте májte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
мав mav |
ма́ли mály |
| 陰性 я / ти / вона |
ма́ла mála | |
| 中性 воно |
ма́ло málo | |
参考资料 编辑
- мати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- мати in Horox (slovozmina)
- мати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
延伸阅读 编辑
- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “мати”, Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語), 卷1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, 页945