мороз

俄語

替代寫法

• моро́зъ (moróz) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 морозъ (morozŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。мраз (mraz) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐˈros]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

моро́з (moróz) m 無生 (屬格 моро́за，主格複數 моро́зы，屬格複數 моро́зов，關係形容詞 моро́зный，指小詞 моро́зец 或 моро́зик)

1. 寒冷，嚴寒

使用說明

• 霜（肉眼可見的冰晶）意思是由и́ней (ínej)來表示的。

變格

моро́з的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	моро́з moróz	моро́зы morózy
属格	моро́за moróza	моро́зов morózov
与格	моро́зу morózu	моро́зам morózam
宾格	моро́з moróz	моро́зы morózy
工具格	моро́зом morózom	моро́зами morózami
前置格	моро́зе moróze	моро́зах morózax

衍生詞

• Дед Моро́з (Ded Moróz)

相關詞

• за́морозок (zámorozok)
• моро́женое (moróženoje)
• морози́лка (morozílka)
• моро́зить (morózitʹ)
• моро́зный (moróznyj)
• отморо́зок (otmorózok)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“мороз”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 在 Большой толковый словарь 中查閱 мороз, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɔˈrɔz]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

моро́з (moróz) m 無生 (屬格 моро́зу，主格複數 моро́зи，屬格複數 моро́зів，關係形容詞 моро́зний，指小詞 морозе́ць 或 морозе́нко 或 моро́зонько)

1. 霜凍

變格

моро́з 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	моро́з moróz	моро́зи morózy
屬格	моро́зу morózu	моро́зів moróziv
與格	моро́зові, моро́зу morózovi, morózu	моро́зам morózam
賓格	моро́з moróz	моро́зи morózy
工具格	моро́зом morózom	моро́зами morózamy
方位格	моро́зі morózi	моро́зах morózax
呼格	моро́зе moróze	моро́зи morózy

來源

• мороз in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• мороз in Horox (slovozmina)