негр

俄語

негр

替代寫法

• негръ (negr) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [nʲeɡr]

詞源1

借自法語 nègre。

名詞

негр (negr) m 有生 (屬格 не́гра，主格複數 не́гры，屬格複數 не́гров，陰性 негритя́нка，關係形容詞 негритя́нский)

1. 黑人
2. (口語，冒犯，罕用) 只給花生而沒有報酬的勞動者，奴隸
3. (口語) 捉刀手，代筆者 (通常用於俗語литерату́рный негр (literatúrnyj negr))

使用說明

• 在俄語中，негр (negr)或негритя́нка (negritjánka)這些詞的用法通常被認為是恰當的，而不是輕蔑/貶義的。

變格

негр的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	не́гр négr	не́гры négry
属格	не́гра négra	не́гров négrov
与格	не́гру négru	не́грам négram
宾格	не́гра négra	не́гров négrov
工具格	не́гром négrom	не́грами négrami
前置格	не́гре négre	не́грах négrax

同義詞

• ара́п (aráp), мавр (mavr) (過時)
• африка́нец (afrikánec)
• а́фро-америка́нец (áfro-amerikánec, 字面意思是“非洲裔美國人”) (新詞，非日常使用)
• негро́ид (negróid)
• черножо́пый (černožópyj) (粗俗，貶義，冒犯)
• черноко́жий (černokóžij)
• чернома́зый (černomázyj) (粗俗，貶義，冒犯)
• чёрный (čórnyj, 字面意思是“黑”) (可能冒犯，儘管它更常被用來描述高加索地區的當地人)

衍生詞

• негритя́нка (negritjánka, “黑女人”)
• негритёнок (negritjónok, “小黑人男孩”)
• негритя́нский (negritjánskij, 形容詞)
• негрито́с (negritós), негрито́ска (negritóska, 名詞) (冒犯)

派生詞

• → 亞美尼亞語: նեգր (negr)

詞源2

名詞

негр (negr) m 有生 (屬格 не́гра，主格複數 не́гры，屬格複數 не́гров)

1. (口語) неграждани́н (negraždanín)的縮寫：非公民（主要在拉脫維亞和愛沙尼亞使用）

   Тем не ме́нее, есть нема́ло «не́гров», кото́рые принципиа́льно не хотя́т получа́ть гражда́нство Ла́твии.

   Tem ne méneje, jestʹ nemálo “négrov”, kotóryje principiálʹno ne xotját polučátʹ graždánstvo Látvii.

   然而，有許多非公民原則上不想獲得拉脫維亞公民身份。

變格

негр的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	не́гр négr	не́гры négry
属格	не́гра négra	не́гров négrov
与格	не́гру négru	не́грам négram
宾格	не́гра négra	не́гров négrov
工具格	не́гром négrom	не́грами négrami
前置格	не́гре négre	не́грах négrax