нянь
彼爾姆科米語
编辑詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân)。與茲梁科米語 нянь (ńań)、烏得穆爾特語 нянь (ńań)同源。
發音
编辑名詞
编辑нянь (ńań)
變格
编辑來源
编辑- R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1]，Moscow：Русский язык
亞濟瓦科米語
编辑.jpg)
詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân)、梵語 नग्नहु (nagnahu))。與茲梁科米語 нянь (ńań)、烏得穆爾特語 нянь (ńań)同源。
發音
编辑名詞
编辑нянь (ńań)
來源
编辑茲梁科米語
编辑
詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân))。與彼爾姆科米語 нянь (ńań)、烏得穆爾特語 нянь (ńań)同源。
發音
编辑名詞
编辑нянь (ńań)
變格
编辑| нянь 的變格（詞幹：нянь-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | нянь (ńań) | няньяс (ńańjas) | |
| 賓格 | I* | нянь (ńań) | няньяс (ńańjas) |
| II* | няньӧс (ńańös) | няньясӧс (ńańjasös) | |
| 工具格 | няньӧн (ńańön) | няньясӧн (ńańjasön) | |
| 伴隨格 | нянькӧд (ńańköd) | няньяскӧд (ńańjasköd) | |
| 欠格 | няньтӧг (ńańtög) | няньястӧг (ńańjastög) | |
| 連續格 | няньла (ńańla) | няньясла (ńańjasla) | |
| 屬格 | няньлӧн (ńańlön) | няньяслӧн (ńańjaslön) | |
| 奪格 | няньлысь (ńańlyś) | няньяслысь (ńańjaslyś) | |
| 與格 | няньлы (ńańly) | няньяслы (ńańjasly) | |
| 內格 | няньын (ńańyn) | няньясын (ńańjasyn) | |
| 出格 | няньысь (ńańyś) | няньясысь (ńańjasyś) | |
| 入格 | няньӧ (ńańö) | няньясӧ (ńańjasö) | |
| 始格 | няньсянь (ńańśań) | няньяссянь (ńańjasśań) | |
| 近格 | няньлань (ńańlań) | няньяслань (ńańjaslań) | |
| 到格 | няньӧдз (ńańödź) | няньясӧдз (ńańjasödź) | |
| 經由格 | I | няньӧд (ńańöd) | няньясӧд (ńańjasöd) |
| II | няньті (ńańti) | няньясті (ńańjasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| нянь 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
衍生詞
编辑- нянь шомӧс (ńań šomös)
來源
编辑- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 139 頁
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 36 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 445 頁
俄語
编辑發音
编辑名詞
编辑нянь (njanʹ) f 有生 複
凍原涅涅茨語
编辑 詞源
编辑古老的漫遊詞，源自原始彼爾姆語 *ńań，來自伊朗語支語支，來自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân))。烏拉爾語族內與茲梁科米語 нянь (ńań)、森林涅涅茨語 нянь (ńań)等同源。
發音
编辑名詞
编辑нянь (nyanʹ°)
來源
编辑- A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948年) Русско-Ненецкий словарь [Russian-Nenets dictionary]，Moscow：Огиз，第 299 頁
- Irina Nikolaeva (2014年) A Grammar of Tundra Nenets，Walter de Gruyter GmbH，ISBN 978-3-11-032047-3，第 26 頁
烏得穆爾特語
编辑
詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân)、梵語 नग्नहु (nagnahu))。與茲梁科米語 нянь (ńań)、彼爾姆科米語 нянь (ńań)等同源。
發音
编辑名詞
编辑нянь (ńań)
- 麵包
- 一條麵包
變格
编辑нянь （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | нянь ńań |
няньёс ńańjos |
| 賓格 | няньез ńańjez |
няньёсыз ńańjosyz |
| 屬格 | няньлэн ńańlen |
няньёслэн ńańjoslen |
| 與格 | няньлы ńańly |
няньёслы ńańjosly |
| 奪格 | няньлэсь ńańleś |
няньёслэсь ńańjosleś |
| 工具格 | няньен ńańjen |
няньёсын ńańjosyn |
| 缺格 | няньтэк ńańtek |
няньёстэк ńańjostek |
| 狀語格 | нянья ńańja |
няньёсъя ńańjosja |
| 內格 | няньын ńańyn |
няньёсын ńańjosyn |
| 入格 | нянье ńańje |
няньёсы ńańjosy |
| 出格 | няньысь ńańyś |
няньёсысь ńańjosyś |
| 始格 | няньысьен ńańyśjen |
няньёсысьен ńańjosyśjen |
| 終格 | няньозь ńańoź |
няньёсозь ńańjosoź |
| 經由格 | няньетӥ ńańjeti |
няньёсытӥ ńańjosyti |
| 向格 | няньлань ńańlań |
няньёслань ńańjoslań |
нянь的所有格形式
нянь的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | нянье ńańje |
няньёсы ńańjosy |
| 賓格 | няньме ńańme |
няньёсме ńańjosme |
| 屬格 | няньелэн ńańjelen |
няньёсылэн ńańjosylen |
| 與格 | няньелы ńańjely |
няньёсылы ńańjosyly |
| 奪格 | няньелэсь ńańjeleś |
няньёсылэсь ńańjosyleś |
| 工具格 | няньеным ńańjenym |
няньёсыным ńańjosynym |
нянь的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | няньед ńańjed |
няньёсыд ńańjosyd |
| 賓格 | няньдэ ńańde |
няньёстэ ńańjoste |
| 屬格 | няньедлэн ńańjedlen |
няньёсыдлэн ńańjosydlen |
| 與格 | няньедлы ńańjedly |
няньёсыдлы ńańjosydly |
| 奪格 | няньедлэсь ńańjedleś |
няньёсыдлэсь ńańjosydleś |
| 工具格 | няньеныд ńańjenyd |
няньёсыныд ńańjosynyd |
нянь的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | няньез ńańjez |
няньёсыз ńańjosyz |
| 賓格 | няньзэ ńańze |
няньёссэ ńańjosse |
| 屬格 | няньезлэн ńańjezlen |
няньёсызлэн ńańjosyzlen |
| 與格 | няньезлы ńańjezly |
няньёсызлы ńańjosyzly |
| 奪格 | няньезлэсь ńańjezleś |
няньёсызлэсь ńańjosyzleś |
| 工具格 | няньеныз ńańjenyz |
няньёсыныз ńańjosynyz |
нянь的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | няньмы ńańmy |
няньёсмы ńańjosmy |
| 賓格 | няньмэс ńańmes |
няньёсмес ńańjosmes |
| 屬格 | няньмылэн ńańmylen |
няньёсмылэн ńańjosmylen |
| 與格 | няньмылы ńańmyly |
няньёсмылы ńańjosmyly |
| 奪格 | няньмылэсь ńańmyleś |
няньёсмылэсь ńańjosmyleś |
| 工具格 | няньенымы ńańjenymy |
няньёсынымы ńańjosynymy |
нянь的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | няньды ńańdy |
няньёсты ńańjosty |
| 賓格 | няньдэс ńańdes |
няньёстэс ńańjostes |
| 屬格 | няньдылэн ńańdylen |
няньёстылэн ńańjostylen |
| 與格 | няньдылы ńańdyly |
няньёстылы ńańjostyly |
| 奪格 | няньдылэсь ńańdyleś |
няньёстылэсь ńańjostyleś |
| 工具格 | няньеныды ńańjenydy |
няньёсыныды ńańjosynydy |
нянь的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | няньзы ńańzy |
няньёссы ńańjossy |
| 賓格 | няньзэс ńańzes |
няньёссэс ńańjosses |
| 屬格 | няньзылэн ńańzylen |
няньёссылэн ńańjossylen |
| 與格 | няньзылы ńańzyly |
няньёссылы ńańjossyly |
| 奪格 | няньзылэсь ńańzyleś |
няньёссылэсь ńańjossyleś |
| 工具格 | няньенызы ńańjenyzy |
няньёсынызы ńańjosynyzy |
衍生詞
编辑- пельнянь (peľńań)
來源
编辑- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“нянь”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 481 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 175 頁