нянь

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân)。與茲梁科米語 нянь (ńań)、烏得穆爾特語 нянь (ńań)同源。

нянь

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲaɲ/, [ˈɲäɲ]
• 斷字：нянь

名詞

нянь (ńań)

1. 麵包

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

亞濟瓦科米語

Нянь.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân)、梵語 नग्नहु (nagnahu))。與茲梁科米語 нянь (ńań)、烏得穆爾特語 нянь (ńań)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲaɲ/, [ˈɲäɲ]
• 斷字：нянь

名詞

нянь (ńań)

1. 麵包

來源

• Template:R:urj-kya:Lobanova:2012
• Template:R:urj-kya:Lytkin:1961

茲梁科米語

Нянь.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân))。與彼爾姆科米語 нянь (ńań)、烏得穆爾特語 нянь (ńań)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲaɲ/, [ˈɲäɲ]
• 斷字：нянь

名詞

нянь (ńań)

1. 麵包

變格

нянь 的變格（詞幹：нянь-）
		單數	複數
主格		нянь (ńań)	няньяс (ńańjas)
賓格	I*	нянь (ńań)	няньяс (ńańjas)
	II*	няньӧс (ńańös)	няньясӧс (ńańjasös)
工具格		няньӧн (ńańön)	няньясӧн (ńańjasön)
伴隨格		нянькӧд (ńańköd)	няньяскӧд (ńańjasköd)
欠格		няньтӧг (ńańtög)	няньястӧг (ńańjastög)
連續格		няньла (ńańla)	няньясла (ńańjasla)
屬格		няньлӧн (ńańlön)	няньяслӧн (ńańjaslön)
奪格		няньлысь (ńańlyś)	няньяслысь (ńańjaslyś)
與格		няньлы (ńańly)	няньяслы (ńańjasly)
內格		няньын (ńańyn)	няньясын (ńańjasyn)
出格		няньысь (ńańyś)	няньясысь (ńańjasyś)
入格		няньӧ (ńańö)	няньясӧ (ńańjasö)
始格		няньсянь (ńańśań)	няньяссянь (ńańjasśań)
近格		няньлань (ńańlań)	няньяслань (ńańjaslań)
到格		няньӧдз (ńańödź)	няньясӧдз (ńańjasödź)
經由格	I	няньӧд (ńańöd)	няньясӧд (ńańjasöd)
	II	няньті (ńańti)	няньясті (ńańjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

нянь 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 няньӧй (ńańöj) няньясӧй (ńańjasöj) 賓格 I* няньӧй (ńańöj) няньясӧй (ńańjasöj) II* няньӧс (ńańös) няньясӧс (ńańjasös) 工具格 няньнам (ńańnam) няньяснам (ńańjasnam) 伴隨格 няньӧйкӧд (ńańöjköd) няньясӧйкӧд (ńańjasöjköd) 欠格 няньтӧгым (ńańtögym) няньястӧгым (ńańjastögym) 連續格 няньӧйла (ńańöjla) няньясӧйла (ńańjasöjla) 屬格 няньӧйлӧн (ńańöjlön) няньясӧйлӧн (ńańjasöjlön) 奪格 няньӧйлысь (ńańöjlyś) няньясӧйлысь (ńańjasöjlyś) 與格 няньӧйлы (ńańöjly) няньясӧйлы (ńańjasöjly) 內格 няням (ńańam) няньясам (ńańjasam) 出格 няньсьым (ńańśym) няньяссьым (ńańjasśym) 入格 няням (ńańam) няньясам (ńańjasam) 始格 няньсяньым (ńańśańym) няньяссяньым (ńańjasśańym) 近格 няньланьым (ńańlańym) няньясланьым (ńańjaslańym) 到格 няньӧдзым (ńańödźym) няньясӧдзым (ńańjasödźym) 經由格 I няньӧдым (ńańödym) няньясӧдым (ńańjasödym) II няньтіым (ńańtiym) няньястіым (ńańjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 няньыд (ńańyd) няньясыд (ńańjasyd) 賓格 I* няньыд (ńańyd) няньясыд (ńańjasyd) II* няньтӧ (ńańtö) няньястӧ (ńańjastö) 工具格 няньнад (ńańnad) няньяснад (ńańjasnad) 伴隨格 няньыдкӧд (ńańydköd) няньясыдкӧд (ńańjasydköd) 欠格 няньтӧгыд (ńańtögyd) няньястӧгыд (ńańjastögyd) 連續格 няньыдла (ńańydla) няньясыдла (ńańjasydla) 屬格 няньыдлӧн (ńańydlön) няньясыдлӧн (ńańjasydlön) 奪格 няньыдлысь (ńańydlyś) няньясыдлысь (ńańjasydlyś) 與格 няньыдлы (ńańydly) няньясыдлы (ńańjasydly) 內格 няняд (ńańad) няньясад (ńańjasad) 出格 няньсьыд (ńańśyd) няньяссьыд (ńańjasśyd) 入格 няняд (ńańad) няньясад (ńańjasad) 始格 няньсяньыд (ńańśańyd) няньяссяньыд (ńańjasśańyd) 近格 няньланьыд (ńańlańyd) няньясланьыд (ńańjaslańyd) 到格 няньӧдзыд (ńańödźyd) няньясӧдзыд (ńańjasödźyd) 經由格 I няньӧдыд (ńańödyd) няньясӧдыд (ńańjasödyd) II няньтіыд (ńańtiyd) няньястіыд (ńańjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 няньыс (ńańys) няньясыс (ńańjasys) 賓格 I* няньыс (ńańys) няньясыс (ńańjasys) II* няньсӧ (ńańsö) няньяссӧ (ńańjassö) 工具格 няньнас (ńańnas) няньяснас (ńańjasnas) 伴隨格 няньыскӧд (ńańysköd) няньясыскӧд (ńańjasysköd) 欠格 няньтӧгыс (ńańtögys) няньястӧгыс (ńańjastögys) 連續格 няньысла (ńańysla) няньясысла (ńańjasysla) 屬格 няньыслӧн (ńańyslön) няньясыслӧн (ńańjasyslön) 奪格 няньыслысь (ńańyslyś) няньясыслысь (ńańjasyslyś) 與格 няньыслы (ńańysly) няньясыслы (ńańjasysly) 內格 няняс (ńańas) няньясас (ńańjasas) 出格 няньсьыс (ńańśys) няньяссьыс (ńańjasśys) 入格 няняс (ńańas) няньясас (ńańjasas) 始格 няньсяньыс (ńańśańys) няньяссяньыс (ńańjasśańys) 近格 няньланьыс (ńańlańys) няньясланьыс (ńańjaslańys) 到格 няньӧдзыс (ńańödźys) няньясӧдзыс (ńańjasödźys) 經由格 I няньӧдыс (ńańödys) няньясӧдыс (ńańjasödys) II няньтіыс (ńańtiys) няньястіыс (ńańjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 няньным (ńańnym) няньясным (ńańjasnym) 賓格 I* няньным (ńańnym) няньясным (ńańjasnym) II* няньнымӧ (ńańnymö) няньяснымӧ (ńańjasnymö) 工具格 няньнаным (ńańnanym) няньяснаным (ńańjasnanym) 伴隨格 няньнымкӧд (ńańnymköd) няньяснымкӧд (ńańjasnymköd) 欠格 няньтӧгным (ńańtögnym) няньястӧгным (ńańjastögnym) 連續格 няньнымла (ńańnymla) няньяснымла (ńańjasnymla) 屬格 няньнымлӧн (ńańnymlön) няньяснымлӧн (ńańjasnymlön) 奪格 няньнымлысь (ńańnymlyś) няньяснымлысь (ńańjasnymlyś) 與格 няньнымлы (ńańnymly) няньяснымлы (ńańjasnymly) 內格 няняным (ńańanym) няньясаным (ńańjasanym) 出格 няньсьыным (ńańśynym) няньяссьыным (ńańjasśynym) 入格 няняным (ńańanym) няньясаным (ńańjasanym) 始格 няньсяньыным (ńańśańynym) няньяссяньыным (ńańjasśańynym) 近格 няньланьыным (ńańlańynym) няньясланьыным (ńańjaslańynym) 到格 няньӧдзыным (ńańödźynym) няньясӧдзыным (ńańjasödźynym) 經由格 I няньӧдыным (ńańödynym) няньясӧдыным (ńańjasödynym) II няньтіыным (ńańtiynym) няньястіыным (ńańjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 няньныд (ńańnyd) няньясныд (ńańjasnyd) 賓格 I* няньныд (ńańnyd) няньясныд (ńańjasnyd) II* няньнытӧ (ńańnytö) няньяснытӧ (ńańjasnytö) 工具格 няньнаныд (ńańnanyd) няньяснаныд (ńańjasnanyd) 伴隨格 няньныдкӧд (ńańnydköd) няньясныдкӧд (ńańjasnydköd) 欠格 няньтӧгныд (ńańtögnyd) няньястӧгныд (ńańjastögnyd) 連續格 няньныдла (ńańnydla) няньясныдла (ńańjasnydla) 屬格 няньныдлӧн (ńańnydlön) няньясныдлӧн (ńańjasnydlön) 奪格 няньныдлысь (ńańnydlyś) няньясныдлысь (ńańjasnydlyś) 與格 няньныдлы (ńańnydly) няньясныдлы (ńańjasnydly) 內格 няняныд (ńańanyd) няньясаныд (ńańjasanyd) 出格 няньсьыныд (ńańśynyd) няньяссьыныд (ńańjasśynyd) 入格 няняныд (ńańanyd) няньясаныд (ńańjasanyd) 始格 няньсяньыныд (ńańśańynyd) няньяссяньыныд (ńańjasśańynyd) 近格 няньланьыныд (ńańlańynyd) няньясланьыныд (ńańjaslańynyd) 到格 няньӧдзыныд (ńańödźynyd) няньясӧдзыныд (ńańjasödźynyd) 經由格 I няньӧдыныд (ńańödynyd) няньясӧдыныд (ńańjasödynyd) II няньтіыныд (ńańtiynyd) няньястіыныд (ńańjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 няньныс (ńańnys) няньясныс (ńańjasnys) 賓格 I* няньныс (ńańnys) няньясныс (ńańjasnys) II* няньнысӧ (ńańnysö) няньяснысӧ (ńańjasnysö) 工具格 няньнаныс (ńańnanys) няньяснаныс (ńańjasnanys) 伴隨格 няньнымкӧс (ńańnymkös) няньяснымкӧс (ńańjasnymkös) 欠格 няньтӧгныс (ńańtögnys) няньястӧгныс (ńańjastögnys) 連續格 няньнысла (ńańnysla) няньяснысла (ńańjasnysla) 屬格 няньныслӧн (ńańnyslön) няньясныслӧн (ńańjasnyslön) 奪格 няньныслысь (ńańnyslyś) няньясныслысь (ńańjasnyslyś) 與格 няньныслы (ńańnysly) няньясныслы (ńańjasnysly) 內格 няняныс (ńańanys) няньясаныс (ńańjasanys) 出格 няньсьыныс (ńańśynys) няньяссьыныс (ńańjasśynys) 入格 няняныс (ńańanys) няньясаныс (ńańjasanys) 始格 няньсяньыныс (ńańśańynys) няньяссяньыныс (ńańjasśańynys) 近格 няньланьыныс (ńańlańynys) няньясланьыныс (ńańjaslańynys) 到格 няньӧдзыныс (ńańödźynys) няньясӧдзыныс (ńańjasödźynys) 經由格 I няньӧдыныс (ńańödynys) няньясӧдыныс (ńańjasödynys) II няньтіыныс (ńańtiynys) няньястіыныс (ńańjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

衍生詞

• нянь шомӧс (ńań šomös)

 

來源

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 139 頁
• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 36 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 445 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [nʲænʲ]

名詞

нянь (njanʹ) f 有生 複

1. ня́ня (njánja) 的屬格/賓格複數

凍原涅涅茨語

Нянь.

詞源

古老的漫遊詞，源自原始彼爾姆語 *ńań，來自伊朗語支語支，來自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân))。烏拉爾語族內與茲梁科米語 нянь (ńań)、森林涅涅茨語 нянь (ńań)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [nʲɐnʲ(ə̥)]
• 斷字：нянь

名詞

нянь (nyanʹ°)

1. 麵包

來源

• A. P. Pyrerka and N. M. Tereshenko, editors (1948年) Русско-Ненецкий словарь [Russian-Nenets dictionary]，Moscow：Огиз，第 299 頁
• Irina Nikolaeva (2014年) A Grammar of Tundra Nenets，Walter de Gruyter GmbH，ISBN 978-3-11-032047-3，第 26 頁

烏得穆爾特語

Нянь

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńań，源自伊朗語支語支，源自原始伊朗語 *nagna- (對照波斯語 نان (nân)、梵語 नग्नहु (nagnahu))。與茲梁科米語 нянь (ńań)、彼爾姆科米語 нянь (ńań)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɲäɲ]
• 韻部：-äɲ
• 斷字：нянь

名詞

нянь (ńań)

1. 麵包
2. 一條麵包

變格

нянь （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	нянь ńań	няньёс ńańjos
賓格	няньез ńańjez	няньёсыз ńańjosyz
屬格	няньлэн ńańlen	няньёслэн ńańjoslen
與格	няньлы ńańly	няньёслы ńańjosly
奪格	няньлэсь ńańleś	няньёслэсь ńańjosleś
工具格	няньен ńańjen	няньёсын ńańjosyn
缺格	няньтэк ńańtek	няньёстэк ńańjostek
狀語格	нянья ńańja	няньёсъя ńańjosja
內格	няньын ńańyn	няньёсын ńańjosyn
入格	нянье ńańje	няньёсы ńańjosy
出格	няньысь ńańyś	няньёсысь ńańjosyś
始格	няньысьен ńańyśjen	няньёсысьен ńańjosyśjen
終格	няньозь ńańoź	няньёсозь ńańjosoź
經由格	няньетӥ ńańjeti	няньёсытӥ ńańjosyti
向格	няньлань ńańlań	няньёслань ńańjoslań

нянь的所有格形式

нянь的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	нянье ńańje	няньёсы ńańjosy
賓格	няньме ńańme	няньёсме ńańjosme
屬格	няньелэн ńańjelen	няньёсылэн ńańjosylen
與格	няньелы ńańjely	няньёсылы ńańjosyly
奪格	няньелэсь ńańjeleś	няньёсылэсь ńańjosyleś
工具格	няньеным ńańjenym	няньёсыным ńańjosynym

нянь的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	няньед ńańjed	няньёсыд ńańjosyd
賓格	няньдэ ńańde	няньёстэ ńańjoste
屬格	няньедлэн ńańjedlen	няньёсыдлэн ńańjosydlen
與格	няньедлы ńańjedly	няньёсыдлы ńańjosydly
奪格	няньедлэсь ńańjedleś	няньёсыдлэсь ńańjosydleś
工具格	няньеныд ńańjenyd	няньёсыныд ńańjosynyd

нянь的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	няньез ńańjez	няньёсыз ńańjosyz
賓格	няньзэ ńańze	няньёссэ ńańjosse
屬格	няньезлэн ńańjezlen	няньёсызлэн ńańjosyzlen
與格	няньезлы ńańjezly	няньёсызлы ńańjosyzly
奪格	няньезлэсь ńańjezleś	няньёсызлэсь ńańjosyzleś
工具格	няньеныз ńańjenyz	няньёсыныз ńańjosynyz

нянь的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	няньмы ńańmy	няньёсмы ńańjosmy
賓格	няньмэс ńańmes	няньёсмес ńańjosmes
屬格	няньмылэн ńańmylen	няньёсмылэн ńańjosmylen
與格	няньмылы ńańmyly	няньёсмылы ńańjosmyly
奪格	няньмылэсь ńańmyleś	няньёсмылэсь ńańjosmyleś
工具格	няньенымы ńańjenymy	няньёсынымы ńańjosynymy

нянь的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	няньды ńańdy	няньёсты ńańjosty
賓格	няньдэс ńańdes	няньёстэс ńańjostes
屬格	няньдылэн ńańdylen	няньёстылэн ńańjostylen
與格	няньдылы ńańdyly	няньёстылы ńańjostyly
奪格	няньдылэсь ńańdyleś	няньёстылэсь ńańjostyleś
工具格	няньеныды ńańjenydy	няньёсыныды ńańjosynydy

нянь的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	няньзы ńańzy	няньёссы ńańjossy
賓格	няньзэс ńańzes	няньёссэс ńańjosses
屬格	няньзылэн ńańzylen	няньёссылэн ńańjossylen
與格	няньзылы ńańzyly	няньёссылы ńańjossyly
奪格	няньзылэсь ńańzyleś	няньёссылэсь ńańjossyleś
工具格	няньенызы ńańjenyzy	няньёсынызы ńańjosynyzy

衍生詞

• пельнянь (peľńań)

 

來源

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，「нянь」，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 481 頁

• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 編， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 175 頁