переносить

俄語编辑

пере- (pere-) +‎ носи́ть (nosítʹ)。

переноси́ть (perenosítʹ) 非完 (完整體 перенести́)

轉移，攜帶，運輸
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
On v mýsli perenósit sebjá v soveršénno drugój mir
他在精神上將自己轉移到一個完全不同的世界

Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
Oná perenosíla ljóxkoje télo čerez poróg
她帶著輕盈的身體走過門檻
承先啟後
推遲，延遲
延伸
承受，忍耐，忍受，容忍
переноси́ть весьма́ сто́йко ― perenosítʹ vesʹmá stójko ― 非常頑強的忍耐

переноси́ть的變位（4c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式	переноси́ть perenosítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	перенося́щий perenosjáščij	переноси́вший perenosívšij
被動	переноси́мый perenosímyj	—
副詞	перенося́ perenosjá	переноси́в perenosív, переноси́вши perenosívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	переношу́ perenošú	бу́ду переноси́ть búdu perenosítʹ
第二人稱單數 (ты)	перено́сишь perenósišʹ	бу́дешь переноси́ть búdešʹ perenosítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	перено́сит perenósit	бу́дет переноси́ть búdet perenosítʹ
第一人稱複數 (мы)	перено́сим perenósim	бу́дем переноси́ть búdem perenosítʹ
第二人稱複數 (вы)	перено́сите perenósite	бу́дете переноси́ть búdete perenosítʹ
第三人稱複數 (они́)	перено́сят perenósjat	бу́дут переноси́ть búdut perenosítʹ
祈使語氣	單數	複數
	переноси́ perenosí	переноси́те perenosíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	переноси́л perenosíl	переноси́ли perenosíli
陰性 (я/ты/она́)	переноси́ла perenosíla
中性 (оно́)	переноси́ло perenosílo

переноси́ть (perenosítʹ) 完 (非完整體 перена́шивать)

переноси́ть的變位（4c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	переноси́ть perenosítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	переноси́вший perenosívšij
被動	—	перено́шенный perenóšennyj
副詞	—	переноси́в perenosív, переноси́вши perenosívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	переношу́ perenošú
第二人稱單數 (ты)	—	перено́сишь perenósišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	перено́сит perenósit
第一人稱複數 (мы)	—	перено́сим perenósim
第二人稱複數 (вы)	—	перено́сите perenósite
第三人稱複數 (они́)	—	перено́сят perenósjat
祈使語氣	單數	複數
	переноси́ perenosí	переноси́те perenosíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	переноси́л perenosíl	переноси́ли perenosíli
陰性 (я/ты/она́)	переноси́ла perenosíla
中性 (оно́)	переноси́ло perenosílo