俄語 编辑

詞源 编辑

繼承自古東斯拉夫語 плакати (plakati),來自原始斯拉夫語 *plakati

發音 编辑

  • IPA(幫助)[ˈplakətʲ]
  • 文檔

動詞 编辑

пла́кать (plákatʹ非完 (完整體 запла́кать попла́кать)

  1. 哭泣
    пла́кать счастли́выми слеза́миplákatʹ sčastlívymi slezámi流下幸福的眼泪
    О чём ты пла́чешь?O čóm ty pláčešʹ?什么呢?
  2. 哀悼惋惜
  3. (口語, 指風、暴風雨) 呼嘯
    Ревёт и пла́чет неи́стовая бу́ря.Revjót i pláčet neístovaja búrja.狂风暴雨在吼叫,在呼啸
  4. (口語) 玻璃沾滿水珠
  5. (口語, 無人稱) 某人註定遭到(不好的事情)
    Тюрьма́ по э́тому негодя́ю давно́ пла́чет.Tjurʹmá po étomu negodjáju davnó pláčet.这个恶棍早就坐牢了。
  6. 在表達中:
    Пла́кали де́нежки!Plákali dénežki!錢就這樣不見了。/你可以和你的錢吻別了。/你可以為你的錢吹口哨了。
    Па́лка по нему́ пла́чет.Pálka po nemú pláčet.他自討苦吃。/他需要的是一頓毒打。
    хоть плачь!xotʹ plačʹ!這足以讓人落淚!
    пла́кать в жиле́ткуplákatʹ v žilétku抱怨,哀嘆

屈折 编辑

衍生詞 编辑

動詞

相關詞 编辑