пустить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pustìti。

發音

• 國際音標^(幫助): [pʊˈsʲtʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

пусти́ть (pustítʹ) 完 (非完整體 пуска́ть)

1. 釋放，放開

   пусти́ть пти́цу на во́лю ― pustítʹ ptícu na vólju ― 把鸟放掉

   Пусти́ мою́ ру́ку! ― Pustí mojú rúku! ― 放开我的手!

2. 放任，允許

   пусти́ть (кого) в о́тпуск ― pustítʹ (kovo) v ótpusk ― 准许…去休假

   пусти́ть зри́телей в зал ― pustítʹ zrítelej v zal ― 让观众入场

   Мать пусти́ла нас в кино́. ― Matʹ pustíla nas v kinó. ― 母亲允许我们去看电影了。

3. 使運轉，啟動，運行；開始，著手

   пусти́ть турби́ну ― pustítʹ turbínu ― 开动涡轮机

   пусти́ть в разгово́р ― pustítʹ v razgovór ― 谈起话来

4. 放進

   пусти́ть пары́ ― pustítʹ parý ― 开汽门；放汽

   пусти́ть струю́ воды́ ― pustítʹ strujú vodý ― 放一股水

5. 發射，投擲

   пусти́ть раке́ту ― pustítʹ rakétu ― 放花炮；发射火箭

6. (植物學) 萌芽，發芽，萌生

屈折

пусти́ть的變位（4c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	пусти́ть pustítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	пусти́вший pustívšij
被動	—	пу́щенный púščennyj
副詞	—	пусти́в pustív, пусти́вши pustívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	пущу́ puščú
第二人稱單數 (ты)	—	пу́стишь pústišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	пу́стит pústit
第一人稱複數 (мы)	—	пу́стим pústim
第二人稱複數 (вы)	—	пу́стите pústite
第三人稱複數 (они́)	—	пу́стят pústjat
祈使語氣	單數	複數
	пусти́ pustí	пусти́те pustíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пусти́л pustíl	пусти́ли pustíli
陰性 (я/ты/она́)	пусти́ла pustíla
中性 (оно́)	пусти́ло pustílo

衍生詞

動詞

• пусти́ться 完 (pustítʹsja), пуска́ться 非完 (puskátʹsja)
• впусти́ть 完 (vpustítʹ), впуска́ть 非完 (vpuskátʹ)
• вы́пустить 完 (výpustitʹ), выпуска́ться 非完 (vypuskátʹsja)
• допусти́ть 完 (dopustítʹ), допуска́ть 非完 (dopuskátʹ)
• допусти́ться 完 (dopustítʹsja), допуска́ться 非完 (dopuskátʹsja)
• запусти́ть 完 (zapustítʹ), запуска́ть 非完 (zapuskátʹ)
• испусти́ть 完 (ispustítʹ), испуска́ть 非完 (ispuskátʹ)
• напусти́ть 完 (napustítʹ), напуска́ть 非完 (napuskátʹ)
• напусти́ться 完 (napustítʹsja), напуска́ться 非完 (napuskátʹsja)
• ниспусти́ть 完 (nispustítʹ), ниспуска́ть 非完 (nispuskátʹ)
• ниспусти́ться 完 (nispustítʹsja), ниспуска́ться 非完 (nispuskátʹsja)
• опусти́ть 完 (opustítʹ), опуска́ть 非完 (opuskátʹ)
• опусти́ться 完 (opustítʹsja), опуска́ться 非完 (opuskátʹsja)
• отпусти́ть 完 (otpustítʹ), отпуска́ть 非完 (otpuskátʹ)
• перепусти́ть 完 (perepustítʹ), перепуска́ть 非完 (perepuskátʹ)
• подпусти́ть 完 (podpustítʹ), подпуска́ть 非完 (podpuskátʹ)
• попусти́ть 完 (popustítʹ), попуска́ть 非完 (popuskátʹ)
• припусти́ть 完 (pripustítʹ), припуска́ть 非完 (pripuskátʹ)
• припусти́ться 完 (pripustítʹsja), припуска́ться 非完 (pripuskátʹsja)
• приспусти́ть 完 (prispustítʹ), приспуска́ть 非完 (prispuskátʹ)
• приспусти́ться 完 (prispustítʹsja), приспуска́ться 非完 (prispuskátʹsja)
• пропусти́ть 完 (propustítʹ), пропуска́ть 非完 (propuskátʹ)
• распусти́ть 完 (raspustítʹ), распуска́ть 非完 (raspuskátʹ)
• распусти́ться 完 (raspustítʹsja), распуска́ться 非完 (raspuskátʹsja)
• спусти́ть 完 (spustítʹ), спуска́ть 非完 (spuskátʹ)
• спусти́ться 完 (spustítʹsja), спуска́ться 非完 (spuskátʹsja)
• упусти́ть 完 (upustítʹ), упуска́ть 非完 (upuskátʹ)

 

相關詞

• пуск (pusk)