сигнал

巴什基爾語

詞源

源自俄語 сигна́л (signál)，來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

名詞

сигнал • (signal)

1. 信號

---

哈薩克語

西里爾字母	сигнал
阿拉伯字母	سيگنال‎

詞源

源自俄語 сигна́л (signál)，來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

發音

• IPA^(幫助)：[sʲɪˈɡnaɫ]

名詞

сигнал • (sïgnal)

1. 信號

變格

сигнал的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	сигнал (sïgnal)	сигналдар (sïgnaldar)
屬格（ілік септік）	сигналдың (sïgnaldıñ)	сигналдардың (sïgnaldardıñ)
與格（барыс септік）	сигналға (sïgnalğa)	сигналдарға (sïgnaldarğa)
賓格（табыс септік）	сигналды (sïgnaldı)	сигналдарды (sïgnaldardı)
方位格（жатыс септік）	сигналда (sïgnalda)	сигналдарда (sïgnaldarda)
離格（шығыс септік）	сигналдан (sïgnaldan)	сигналдардан (sïgnaldardan)
工具格（көмектес септік）	сигналмен (sïgnalmen)	сигналдармен (sïgnaldarmen)

同義詞

• белгі (belgi)
• дабыл (dabıl)

---

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[siˈɡnaɫ]
• IPA^(幫助)：[ˈsiɡnaɫ] (非標準)

名詞

сигнал • (signal) m（關係形容詞 сигнален）

1. 信號

變格

сигнал的變格

	單數	複數
不定	сигнал (signal)	сигнали (signali)
确定（远近未知）	сигналот (signalot)	сигналите (signalite)
确定（近指）	сигналов (signalov)	сигналиве (signalive)
确定（远指）	сигналон (signalon)	сигналине (signaline)
呼格	сигналу (signalu)	сигнали (signali)
可數形式	—	сигнала (signala)

---

俄語

詞源

來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

發音

• IPA^(幫助)：[sʲɪɡˈnal]

• 音频

  （文檔）

名詞

сигна́л (signál) m inan（屬格 сигна́ла，主格複數 сигна́лы，屬格複數 сигна́лов，關係形容詞 сигна́льный）

1. 信號；手勢；旗語

   железнодоро́жные сигна́лы ― železnodoróžnyje signály ― 铁路信号

   сигна́л возду́шной трево́ги ― signál vozdúšnoj trevógi ― 空袭警报信号

2. (比喻) 預兆；苗頭

   Его́ статья́ послужи́ла сигна́лом к диску́ссии.

   Jevó statʹjá poslužíla signálom k diskússii.

   他的文章是展开一场辩论的信号。

變格

сигна́л的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	сигна́л signál	сигна́лы signály
属格	сигна́ла signála	сигна́лов signálov
与格	сигна́лу signálu	сигна́лам signálam
宾格	сигна́л signál	сигна́лы signály
工具格	сигна́лом signálom	сигна́лами signálami
前置格	сигна́ле signále	сигна́лах signálax

同義詞

• знак (znak)

相關詞

• сигнализи́ровать (signalizírovatʹ)
• сигна́лить (signálitʹ)
• сигнальщик (signalʹščik), сигнализа́ция (signalizácija)

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自德語 Signal，來自中世紀拉丁語 signale，來自拉丁語 signum。

發音

• IPA^(幫助)：/sǐɡnaːl/
• 斷字：сиг‧нал

名詞

сѝгна̄л m（拉丁字母拼法 sìgnāl）

1. 信號

變格

    сигнал

	单数	复数
主格	сѝгна̄л	сигнали
属格	сигна́ла	сигнала
与格	сигналу	сигналима
宾格	сигнал	сигнале
呼格	сигнале	сигнали
位格	сигналу	сигналима
工具格	сигналом	сигналима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сигнал”的內容

---

烏克蘭語

詞源

來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

發音

• IPA^(幫助)：[seɦˈnaɫ]

• 音频

  （文檔）

名詞

сигна́л (syhnál) m inan（屬格 сигна́лу 或 сигна́ла，主格複數 сигна́ли，屬格複數 сигна́лів，相關形容詞 сигна́льний）

1. 信號
2. 預兆

變格

(信號)：

сигна́л 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	сигна́л syhnál	сигна́ли syhnály
屬格	сигна́лу syhnálu	сигна́лів syhnáliv
與格	сигна́лові, сигна́лу syhnálovi, syhnálu	сигна́лам syhnálam
賓格	сигна́л syhnál	сигна́ли syhnály
工具格	сигна́лом syhnálom	сигна́лами syhnálamy
方位格	сигна́лі syhnáli	сигна́лах syhnálax
呼格	сигна́ле syhnále	сигна́ли syhnály

(預兆)：

сигна́л 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	сигна́л syhnál	сигна́ли syhnály
屬格	сигна́ла syhnála	сигна́лів syhnáliv
與格	сигна́лові, сигна́лу syhnálovi, syhnálu	сигна́лам syhnálam
賓格	сигна́л syhnál	сигна́ли syhnály
工具格	сигна́лом syhnálom	сигна́лами syhnálamy
方位格	сигна́лі syhnáli	сигна́лах syhnálax
呼格	сигна́ле syhnále	сигна́ли syhnály

衍生詞

• сигналіза́тор m (syhnalizátor)
• сигналіза́ція f (syhnalizácija)
• сигналізува́ння n (syhnalizuvánnja)
• сигналізува́ти impf (syhnalizuváty)
• сигналі́ст m (syhnalíst)
• сигна́лити impf (syhnályty)
• сигна́льник m (syhnálʹnyk)
• сигна́льниця f (syhnálʹnycja)

 

延伸閱讀

• сигнал in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• сигнал in Horox (slovozmina)
• сигнал in Kyiv Dictionary (in English)
• сигнал in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)