скоро

保加利亞語

詞源

衍生自原始斯拉夫語 *skorъ (“迅速”)的形容動詞性副詞。等同скор (skor, “迅速，快速”) +‎ -о (-o)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈskɔro]

副詞

ско́ро • (skóro) (比較級 по́-ско́ро，最高級 на́й-ско́ро)

1. 最近

   近義詞：неда́вна (nedávna) (古舊)

2. 不久
3. 迅速，快速

   近義詞：бъ́рзо (bǎ́rzo)

衍生詞

• скорошен (skorošen, “最近”)
• отскоро (otskoro, “自從...最近”)
• наскоро (naskoro, “在最近的時候”)

相關詞

• скорост (skorost, “速度”)
• скоря (skorja), скорявам (skorjavam, “加速，匆忙”) (古舊)
  • ускоря (uskorja), ускорявам (uskorjavam, “促進”)
• скорна (skorna), скорвам (skorvam, “從睡眠甦醒”) (方言)

形容詞

ско́ро • (skóro)

1. скор (skor) 的不定中性單數

來源

• скоро in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002年)，“скор”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 6 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 781 頁

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈskɔɾɔ]

副詞

скоро • (skoro)

1. 即將
2. 最近
3. 差點，幾乎

同義詞

• наскоро (naskoro)
• речиси (rečisi)

俄語

詞源

ско́рый (skóryj) +‎ -о (-o)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈskorə]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

ско́ро (skóro) (比較級 (по)скоре́е 或 (по)скоре́й)

1. 即將，馬上

   Ско́ро бу́дет ве́село ― Skóro búdet véselo ― 樂趣馬上到來。

   Ско́ро придёт по́езд ― Skóro pridjót pójezd ― 火車即將到站。

2. 快速，迅速

相關詞

• вско́ре (vskóre)
• ско́рый (skóryj)
• на́скоро (náskoro)
• поскоре́е (poskoréje)
• ско́рость (skórostʹ)
• скоре́е (skoréje)
• скорогово́рка (skorogovórka)

形容詞

ско́ро (skóro)

1. ско́рый (skóryj) 的短中性單數

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /skǒro/
• 斷字：ско‧ро

副詞

ско̀ро (拉丁字母拼寫 skòro)

1. 即將，馬上 (= у̏скоро)

   скоро ће вечер ― 馬上就要晚上了

2. 差點，幾乎

   скоро сам се посклизнуо ― 我差點滑倒

   скоро никад ― 幾乎沒有

3. 最近

同義詞

• ускоро

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈskɔrɔ]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

ско́ро (skóro) (比較級 скорі́ше，最高級 найскорі́ше)

1. 即將，馬上

同義詞

• незаба́ром (nezabárom)

延伸閱讀

• скоро in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka