суть

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sutʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-utʲ

名詞

суть (sutʹ) f 無生 (屬格 су́ти，主格複數 су́ти，屬格複數 су́тей)

1. 本質，實質，主旨

   近義詞：су́щность (súščnostʹ)、существо́ (suščestvó)、сермяга (sermjaga)

   вы́явить суть вопро́са ― výjavitʹ sutʹ voprósa ― 揭示问题的实质

   • 1956, 鮑里斯·巴斯特納克, “Во всём мне хочется дойти ...”, 出自 Когда разгуляется [到天晴時], 出版於 1960:

     Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

     Vo vsjóm mne xóčetsja dojtí / Do sámoj súti.

     不管是什麼事情，我都想 / 深入了解到本質

變格

суть的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	су́ть sútʹ	су́ти súti
属格	су́ти súti	су́тей sútej
与格	су́ти súti	су́тям sútjam
宾格	су́ть sútʹ	су́ти súti
工具格	су́тью sútʹju	су́тями sútjami
前置格	су́ти súti	су́тях sútjax

相關詞

• сутевой (sutevoj)
• по су́ти (po súti)
• суть дела (sutʹ dela)

動詞

суть (sutʹ)

1. (古舊) быть (bytʹ) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sutʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

суть (sutʹ) f 無生 (屬格 су́ті，不可數)

1. (不可數) 本質，實質，主旨

變格

суть 的變格（inan，唯單，第三類變格陰性，重音模式-a）

	單數
主格	суть sutʹ
屬格	су́ті súti
與格	су́ті súti
賓格	суть sutʹ
工具格	су́ттю súttju
方位格	су́ті súti
呼格	су́те súte

衍生詞

• по су́ті (po súti)
• суттє́вий (suttjévyj)

 

動詞

суть (sutʹ)

1. (古舊) бу́ти (búty) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體

來源

• Melnychuk, O. S., editor (2006), “суть”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷5: Р – Т，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 966-00-0785-X，第 485 頁
• суть in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka