тез

保加利亚语

发音

• 國際音標^(幫助): [tɛs]

代詞

тез • (tez) 複 (指示代詞)

1. (區域用語，非標準或詩歌) тези (tezi)的另一種寫法（този (tozi) 的複數）；這些

   Познаваш ли тез хора?

   Poznavaš li tez hora?

   你認識這些人嗎？

用法说明

тез 和其他指示代詞的短形式（тоз、таз、туй、оназ、онуй、онез (toz、taz、tuj、onaz、onuj、onez)）用於東部方言，並非標準用法。有時在詩歌中，為了嚴格控制音節數量，也會使用這些短形式。

引文

• 1873年，赫里斯托·波特夫《哈吉·迪米塔尔》，發佈於《獨立報》：

  Пейте, робини, тез тъжни песни!

  Pejte, robini, tez tǎžni pesni!

  歌唱吧，卑微低賤的女孩們，唱出這些悲傷的歌兒吧！

相关词汇

保加利亞語指示代詞

		人稱		定性	定量
		近指	遠指
陽性	主格	то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója)	о́нзи (ónzi) о́ня (ónja)	такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv)	то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz)
	賓格	того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva)	оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva)
	與格	тому́ва (tomúva)	оному́ва (onomúva)
陰性	—	та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája)	она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája)	така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva)
中性	—	това́ (tová) туй (tuj)	онова́ (onová) ону́й (onúj)	тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo)
複數	—	те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja)	оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja)	таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi)

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	تەز
西里爾字母	тез
拉丁字母	tez

词源

源自波斯語 تیز (tiz)。

副词

тез • (tez)

1. 快速地

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛs] (按發音的寫法：тэ́з)

名词

тез (tɛ́z) f 無生 複

1. те́за (tɛ́za) 的屬格複數

塔吉克語

形容詞

达里语	تیز
伊朗波斯语
塔吉克语	тез (tez)

тез (tez)

1. 鋒利的
2. 尖銳的
3. 快速的
4. 強烈的，尖刻的

韃靼語

詞源

源自原始突厥語 *tīŕ、*tǖŕ (“膝蓋”)。

名詞

тез • (tez) (拉丁字母 tez)

1. 膝蓋

變格

тез (tez) 的變格

	單數	複數
主格	тез (tez)	тезләр (tezlär)
屬格	тезнең (tezneñ)	тезләрнең (tezlärneñ)
定賓格	тезне (tezne)	тезләрне (tezlärne)
與格	тезгә (tezgä)	тезләргә (tezlärgä)
方位格	тездә (tezdä)	тезләрдә (tezlärdä)
奪格	тездән (tezdän)	тезләрдән (tezlärdän)

тез (tez) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	тезем (tezem)	тезләрем (tezlärem)
синең (“你的”)	тезең (tezeñ)	тезләрең (tezläreñ)
аның (“他她它的”)	тезе (teze)	тезләре (tezläre)
безнең (“我們的”)	тезебез (tezebez)	тезләребез (tezlärebez)
сезнең (“你們的”)	тезегез (tezegez)	тезләрегез (tezläregez)
аларның (“他們的”)	тезе (teze)	тезләре (tezläre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	теземнең (tezemneñ)	тезләремнең (tezläremneñ)
синең (“你的”)	тезеңнең (tezeñneñ)	тезләреңнең (tezläreñneñ)
аның (“他她它的”)	тезенең (tezeneñ)	тезләренең (tezläreneñ)
безнең (“我們的”)	тезебезнең (tezebezneñ)	тезләребезнең (tezlärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	тезегезнең (tezegezneñ)	тезләрегезнең (tezläregezneñ)
аларның (“他們的”)	тезенең (tezeneñ)	тезләренең (tezläreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	теземне (tezemne)	тезләремне (tezläremne)
синең (“你的”)	тезеңне (tezeñne)	тезләреңне (tezläreñne)
аның (“他她它的”)	тезен (tezen)	тезләрен (tezlären)
безнең (“我們的”)	тезебезне (tezebezne)	тезләребезне (tezlärebezne)
сезнең (“你們的”)	тезегезне (tezegezne)	тезләрегезне (tezläregezne)
аларның (“他們的”)	тезен (tezen)	тезләрен (tezlären)