това
保加利亚语 编辑
发音 编辑
代詞 编辑
това́ • (tová) n (指示代詞)
- този (tozi) 的中性單數：這，那
- Това вино идва от Франция.
- Tova vino idva ot Francija.
- 這葡萄酒來自法國。
- Как върви това дете в училище?
- Kak vǎrvi tova dete v učilište?
- 這孩子在學校表現怎樣？
- 用於指特定人或事物：這個，那個，牠，它
- Това е сестра ми.
- Tova e sestra mi.
- 這位是我姊妹。
- Какво е това?
- Kakvo e tova?
- 那是什麼？
- Това е твърде скъпо.
- Tova e tvǎrde skǎpo.
- 這個太貴了。
- Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.
- Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.
- 這是一座紀念第一次世界大戰死難者的碑石。
- 用於代指之前已經提過或已知的人或事物：這個，那個
- Това е всичко за сега.
- Tova e vsičko za sega.
- 暫時就這些了。
- Като каза това, той си отиде.
- Kato kaza tova, toj si otide.
- 他說完那句話之後就走開了。
- Само това ли искаше да ми кажеш?
- Samo tova li iskaše da mi kažeš?
- 這就是你想跟我說的話？
- 引出後跟的形容詞性從句。
- Това, че той не я харесва, в случая не е важно.
- Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.
- 此刻，他不喜歡她的事實已經不重要了。
- После съжаляваше за това, което беше казала.
- Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.
- 事後，她為自己說過的話表示抱歉。
- Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.
- Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.
- 宇宙是如何形成的，科學家對這個問題有許多不同的意見。
- От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.
- Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.
- 工資拿多少，取決於你活兒幹得怎樣。
- Зависи от това, дали...
- Zavisi ot tova, dali...
- 這取決於……是否……
- Не се изключва това, да останем в града.
- Ne se izključva tova, da ostanem v grada.
- 我們不排除會在這座城市停留。
- Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.
- Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.
- 我們離開普羅夫迪夫的情況是出乎意料的。
衍生词汇 编辑
派生詞
- въпреки това (vǎpreki tova)
- и без това (i bez tova)
- какво от това (kakvo ot tova)
- като с това (kato s tova)
- на това отгоре (na tova otgore)
- освен това (osven tova)
- отгоре на това (otgore na tova)
- подир това (podir tova)
- при все това (pri vse tova)
- при това (pri tova)
- след това (sled tova)
- това-онова (tova-onova)
相关词汇 编辑
保加利亞語指示代詞
| 人稱 | 定性 | 定量 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 近指 | 遠指 | ||||
| 陽性 | 主格 | то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója) |
о́нзи (ónzi) о́ня (ónja) |
такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv) |
то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz) |
| 賓格 | того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva) |
оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva) | |||
| 與格 | тому́ва (tomúva) | оному́ва (onomúva) | |||
| 陰性 | — | та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája) |
она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája) |
така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva) | |
| 中性 | — | това́ (tová) туй (tuj) |
онова́ (onová) ону́й (onúj) |
тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo) | |
| 複數 | — | те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja) |
оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja) |
таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi) | |