тупой

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 тупъ (tupŭ)，來自原始斯拉夫語 *tǫpъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tʊˈpoj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

тупо́й (tupój) (比較級 (по)тупе́е 或 (по)тупе́й，副詞 ту́по，抽象名詞 ту́пость，指小詞 ту́пенький)

1. 鈍的
2. 圓頭的；末端粗的
3. (幾何學) 鈍角的
4. 笨的；呆板的，愚蠢的

   Её но́вый кавале́р — ту́п как ва́ленок.

   Jejó nóvyj kavalér — túp kak válenok.

   她的新男友呆若木雞。

5. 面無表情的；目光呆滯的
6. (形容感覺、感官) 遲鈍的；不靈敏的
7. 冷漠的；麻木的
8. (聲音) 低沉的
9. (通路) 沒有直通通道的
10. (疼痛) 隱隱作痛的；(傷害) 鈍性創傷的

變格

тупо́й的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		тупо́й tupój	тупо́е tupóje	тупа́я tupája	тупы́е tupýje
屬格		тупо́го tupóvo		тупо́й tupój	тупы́х tupýx
屬格		тупо́му tupómu		тупо́й tupój	тупы́м tupým
賓格	有生	тупо́го tupóvo	тупо́е tupóje	тупу́ю tupúju	тупы́х tupýx
	無生	тупо́й tupój			тупы́е tupýje
工具格		тупы́м tupým		тупо́й, тупо́ю tupój, tupóju	тупы́ми tupými
前置格		тупо́м tupóm		тупо́й tupój	тупы́х tupýx
短尾		туп tup	ту́по túpo	тупа́ tupá	тупы́, ту́пы tupý, túpy

拼寫改革前тупо́й的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		тупо́й tupój	тупо́е tupóje	тупа́я tupája	тупы́е tupýje	тупы́я tupýja
屬格		тупа́го, тупо́го tupávo, tupóvo		тупо́й tupój	тупы́хъ tupýx
屬格		тупо́му tupómu		тупо́й tupój	тупы́мъ tupým
賓格	有生	тупа́го, тупо́го tupávo, tupóvo	тупо́е tupóje	тупу́ю tupúju	тупы́хъ tupýx
	無生	тупо́й tupój			тупы́е tupýje	тупы́я tupýja
工具格		тупы́мъ tupým		тупо́й, тупо́ю tupój, tupóju	тупы́ми tupými
前置格		тупо́мъ tupóm		тупо́й tupój	тупы́хъ tupýx
短尾		тупъ tup	ту́по túpo	тупа́ tupá	тупы́, ту́пы tupý, túpy

相關詞

• затупля́ть 非完 (zatupljátʹ)、затупи́ть 完 (zatupítʹ)
• тупи́ть 非完 (tupítʹ)
• тупизна́ f (tupizná)

派生詞

• → 亞美尼亞語: տուպոյ (tupoy)
• → 阿塞拜疆語: tupoy

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “тупой”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “тупой”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页272