тупой

俄語

發音

• IPA^(幫助)：[tʊˈpoj]

• 音頻

  （文檔）

形容詞

тупо́й (tupój) (比較級 (по)тупе́е 或 (по)тупе́й)

1. 笨的
2. 鈍的
3. 腦筋遲鈍的
4. 呆板的

, туп, -а́, -о〔形〕

1. 鈍的，不快的，不鋒利的. ～ нож鈍刀.
2. 圓頭的，末端寬(或粗)的. ～ подборо́док圓下巴頦. ～ нос ло́дки小船的圓船頭.
3. 〈轉〉呆滯的；無表情的. ～ взгляд呆滯的目光.
4. 〈轉〉遲鈍的，愚笨的. ～ челове́к愚笨的人. ～ ум遲鈍的腦筋.
5. 〈轉〉隱忍的，無怨言的. ～а́я поко́рность無怨言的低首下心.
6. 〈轉〉不劇烈的，隱約的(指疼痛). ～а́я боль隱隱作痛.
7. 低沉的，不響亮的. ～ стук топора́斧子低沉的響聲.
8. ＝тупико́вый.

ту́по(用於①-⑦解).

ту́пость〔陰〕(用於③④⑤解). Тупо́й у́гол〈數〉鈍角.

變格

тупо́й的變格 (短尾類別c')

		陽性	中性	陰性	複數
主格		тупо́й tupój	тупо́е tupóje	тупа́я tupája	тупы́е tupýje
屬格		тупо́го tupóvo		тупо́й tupój	тупы́х tupýx
與格		тупо́му tupómu		тупо́й tupój	тупы́м tupým
賓格	動物	тупо́го tupóvo	тупо́е tupóje	тупу́ю tupúju	тупы́х tupýx
	非動物	тупо́й tupój			тупы́е tupýje
工具格		тупы́м tupým		тупо́й, тупо́ю tupój, tupóju	тупы́ми tupými
前置格		тупо́м tupóm		тупо́й tupój	тупы́х tupýx

拼寫改革前тупо́й的變格 (短尾類別c')

		陽性	中性	陰性	陽性複數	中性/陰性複數
主格		тупо́й tupój	тупо́е tupóje	тупа́я tupája	тупы́е tupýje	тупы́я tupýja
屬格		тупа́го, тупо́го tupávo, tupóvo		тупо́й tupój	тупы́хъ tupýx
與格		тупо́му tupómu		тупо́й tupój	тупы́мъ tupým
賓格	動物	тупа́го, тупо́го tupávo, tupóvo	тупо́е tupóje	тупу́ю tupúju	тупы́хъ tupýx
	非動物	тупо́й tupój			тупы́е tupýje	тупы́я tupýja
工具格		тупы́мъ tupým		тупо́й, тупо́ю tupój, tupóju	тупы́ми tupými
前置格		тупо́мъ tupóm		тупо́й tupój	тупы́хъ tupýx