череда

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕɪrʲɪˈda]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *čerda (“群，獸群”)。чреда́ (čredá)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

名詞

череда́ (čeredá) f 無生 (屬格 череды́，主格複數 череды́，屬格複數 черёд)

1. 群

   近義詞： верени́ца (vereníca)、ряд (rjad)、цепь (cepʹ)、цепо́чка (cepóčka)、чреда́ (čredá)

2. (過時，詩歌) 次序，順序

   се́рдце бьётся ро́вной чередо́й ― sérdce bʹjótsja róvnoj čeredój ― [我的]心跳均匀

3. (古舊，口語，詩歌) 時候

   近義詞： пора́ (porá)

   худа́я череда́ ― xudája čeredá ― 黑暗時代

   всему́ своя́ череда́ ― vsemú svojá čeredá ― 一切都会到来

4. (植物學) 鬼針草屬

變格

череда́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	череда́ čeredá	череды́ čeredý
属格	череды́ čeredý	черёд čerjód
与格	череде́ čeredé	череда́м čeredám
宾格	череду́ čeredú	череды́ čeredý
工具格	чередо́й, чередо́ю čeredój, čeredóju	череда́ми čeredámi
前置格	череде́ čeredé	череда́х čeredáx

череда́的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	череда́ čeredá	череды́ čeredý
属格	череды́ čeredý	черёдъ čerjód
与格	чередѣ́ čeredě́	череда́мъ čeredám
宾格	череду́ čeredú	череды́ čeredý
工具格	чередо́й, чередо́ю čeredój, čeredóju	череда́ми čeredámi
前置格	чередѣ́ čeredě́	череда́хъ čeredáx

相關詞

• черёд (čerjód)、чреда́ (čredá)、чередова́ние (čeredovánije)、очерёдность (očerjódnostʹ)、о́чередь (óčeredʹ)
• чередова́ть (čeredovátʹ)、чередова́ться (čeredovátʹsja)

詞源2

名詞

череда́ (čeredá) m 無生

1. черёд (čerjód) 的屬格單數