язва

參見：язвя 和 ꙗзва

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jazva。

名詞

я́зва • (jázva) f (形容詞 я́звен)

1. (口語) 疼痛，內心受到的傷害
2. (醫學) 潰瘍
3. (比喻義) 邪惡，禍害

   近義詞：злина (zlina)、нещастие (neštastie)

變格

я́зва 的變格

	單數	複數
不定	я́зва jázva	я́зви jázvi
定	я́звата jázvata	я́звите jázvite

相關詞彙

• язвя (jazvja, “刺痛；冒犯，侮辱”)
• язвителен (jazvitelen, “潰瘍的”)
• язвен (jazven, “潰瘍的”)

參考資料

• язва in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 ꙗзва (jazva)，源自原始斯拉夫語 *jazva。與古普魯士語 eyswo (“伤口”)、立陶宛語 áiža (“裂縫”)、拉脫維亞語 aĩza (“裂縫”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈjazvə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

я́зва (jázva) f 無生 (屬格 я́звы，主格複數 я́звы，屬格複數 язв)

1. 潰瘍，瘡

   я́зва желу́дка ― jázva želúdka ― 胃潰瘍

   я́зва двенадцатиперстной кишки́ ― jázva dvenadcatiperstnoj kiškí ― 十二指腸潰瘍

   моровая я́зва ― morovaja jázva ― 瘟疫

   сиби́рская я́зва ― sibírskaja jázva ― 炭疽

2. 邪惡，禍害
3. (口語) 惡毒的人

變格

я́зва的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	я́зва jázva	я́звы jázvy
属格	я́звы jázvy	я́зв jázv
与格	я́зве jázve	я́звам jázvam
宾格	я́зву jázvu	я́звы jázvy
工具格	я́звой, я́звою jázvoj, jázvoju	я́звами jázvami
前置格	я́зве jázve	я́звах jázvax

я́зва的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	я́зва jázva	я́звы jázvy
属格	я́звы jázvy	я́звъ jázv
与格	я́звѣ jázvě	я́звамъ jázvam
宾格	я́зву jázvu	я́звы jázvy
工具格	я́звой, я́звою jázvoj, jázvoju	я́звами jázvami
前置格	я́звѣ jázvě	я́звахъ jázvax

相關詞彙

• я́звенный (jázvennyj)、язви́тельный (jazvítelʹnyj)、уязвлённый (ujazvljónnyj)、уязви́мый (ujazvímyj)
• язви́ть 非完 (jazvítʹ)、уязвля́ть 非完 (ujazvljátʹ)、уязви́ть 完 (ujazvítʹ)、съязви́ть 完 (sʺjazvítʹ)
• я́звенник m (jázvennik)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 язва, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru