दुर्ग

參見：दरोग़、दरगा 和 दुर्गा

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 दुर्ग (durga)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /d̪ʊɾɡ/

名詞

दुर्ग (durg) m (烏爾都語寫法 درگ)

1. 要塞，堡壘
2. 城堡
3. 塔；牢獄

變格

दुर्ग的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	दुर्ग durg	दुर्ग durg
間接格	दुर्ग durg	दुर्गों durgõ
呼格	दुर्ग durg	दुर्गो durgo

近義詞

• क़िला (qilā)
• गढ़ (gaṛh)

馬拉地語

詞源

古典借詞，源自梵語 दुर्ग (durga)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d̪uɾ.ɡə/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

दुर्ग (durga) m

1. 要塞，城堡

   近義詞：किल्ला (killā)

派生詞彙

• सिंधुदुर्ग (sindhudurga, 馬哈拉施特拉地名)
• जलदुर्ग (jaldurga, “被水圍繞的要塞”)
• गिरिदुर्ग (giridurga, “山區要塞”)

梵語

其他書寫系統

其他文字

• দুৰ্গ (阿薩姆文)
• ᬤᬸᬃᬕ (峇里文字)
• দুর্গ (孟加拉文)
• 𑰟𑰲𑰨𑰿𑰐 (拜克舒基文)
• 𑀤𑀼𑀭𑁆𑀕 (婆羅米文)
• ဒုရ်္ဂ (緬甸文)
• દુર્ગ (古吉拉特文)
• ਦੁਰੑਗ (古木基文)
• 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗 (古蘭塔文)
• ꦢꦸꦂꦒ (爪哇字母)
• ದುರ್ಗ (卡納達文)
• ទុគ៌ (高棉文)
• ທຸຣ຺ຄ (寮文)
• ദുര്ഗ (馬拉雅拉姆文)
• ᡩᡠᡵᡤᠠ (滿文)
• 𑘟𑘳𑘨𑘿𑘐 (莫迪文)
• ᢑᠤᠷᠺᠠ (蒙古文)
• 𑦿𑧔𑧈𑧠𑦰 (南迪城文)
• 𑐡𑐸𑐬𑑂𑐐 (尼瓦爾文)
• ଦୁର୍ଗ (奧里亞文)
• ꢣꢸꢬ꣄ꢔ (索拉什特拉文)
• 𑆢𑆶𑆫𑇀𑆓 (夏拉達文)
• 𑖟𑖲𑖨𑖿𑖐 (悉曇文字)
• දුර්ග (僧伽羅文)
• 𑩭𑩒𑩼 𑪙𑩞 (索永布文字)
• దుర్గ (泰盧固文)
• ทุรฺค (泰文)
• དུ་རྒ (藏文)
• 𑒠𑒳𑒩𑓂𑒑 (提爾胡塔文)
• 𑨛𑨃𑨫𑩇𑨍 (札那巴札爾方形字母)

詞源

繼承自原始印度-雅利安語 *duẓgás，繼承自原始印歐語 *dusgʷḿ̥s，源自 *dus- (“壞”) + *gʷem- (“去”)。等同於दुस्- (dus-, “糟糕地，困難地”) +‎ ग (ga, “去，移動”)；字面意思是「難以接近」。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /duɾ.ɡɐ́/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈd̪uɾ.ɡɐ/

形容詞

दुर्ग (durgá)

1. 難以接近的；難以逾越的
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

變格

दुर्ग (durgá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	दुर्गः durgáḥ	दुर्गौ / दुर्गा¹ durgaú / durgā́¹	दुर्गाः / दुर्गासः¹ durgā́ḥ / durgā́saḥ¹
呼格	दुर्ग dúrga	दुर्गौ / दुर्गा¹ dúrgau / dúrgā¹	दुर्गाः / दुर्गासः¹ dúrgāḥ / dúrgāsaḥ¹
賓格	दुर्गम् durgám	दुर्गौ / दुर्गा¹ durgaú / durgā́¹	दुर्गान् durgā́n
工具格	दुर्गेण durgéṇa	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गैः / दुर्गेभिः¹ durgaíḥ / durgébhiḥ¹
與格	दुर्गाय durgā́ya	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गेभ्यः durgébhyaḥ
奪格	दुर्गात् durgā́t	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गेभ्यः durgébhyaḥ
屬格	दुर्गस्य durgásya	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गाणाम् durgā́ṇām
方位格	दुर्गे durgé	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गेषु durgéṣu
備注	¹吠陀

दुर्गा (durgā́)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	दुर्गा durgā́	दुर्गे durgé	दुर्गाः durgā́ḥ
呼格	दुर्गे dúrge	दुर्गे dúrge	दुर्गाः dúrgāḥ
賓格	दुर्गाम् durgā́m	दुर्गे durgé	दुर्गाः durgā́ḥ
工具格	दुर्गया / दुर्गा¹ durgáyā / durgā́¹	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गाभिः durgā́bhiḥ
與格	दुर्गायै durgā́yai	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गाभ्यः durgā́bhyaḥ
奪格	दुर्गायाः / दुर्गायै² durgā́yāḥ / durgā́yai²	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गाभ्यः durgā́bhyaḥ
屬格	दुर्गायाः / दुर्गायै² durgā́yāḥ / durgā́yai²	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गाणाम् durgā́ṇām
方位格	दुर्गायाम् durgā́yām	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गासु durgā́su
備注	¹吠陀 ²梵書

दुर्ग (durgá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	दुर्गम् durgám	दुर्गे durgé	दुर्गाणि / दुर्गा¹ durgā́ṇi / durgā́¹
呼格	दुर्ग dúrga	दुर्गे dúrge	दुर्गाणि / दुर्गा¹ dúrgāṇi / dúrgā¹
賓格	दुर्गम् durgám	दुर्गे durgé	दुर्गाणि / दुर्गा¹ durgā́ṇi / durgā́¹
工具格	दुर्गेण durgéṇa	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गैः / दुर्गेभिः¹ durgaíḥ / durgébhiḥ¹
與格	दुर्गाय durgā́ya	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गेभ्यः durgébhyaḥ
奪格	दुर्गात् durgā́t	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गेभ्यः durgébhyaḥ
屬格	दुर्गस्य durgásya	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गाणाम् durgā́ṇām
方位格	दुर्गे durgé	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गेषु durgéṣu
備注	¹吠陀

名詞

दुर्ग (durgá) n 或 m

1. 險要的通道、地方
2. 堡壘，要塞，城堡
3. 粗糙的地面
4. 困難；危險
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

變格

दुर्ग (durgá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	दुर्गम् durgám	दुर्गे durgé	दुर्गाणि / दुर्गा¹ durgā́ṇi / durgā́¹
呼格	दुर्ग dúrga	दुर्गे dúrge	दुर्गाणि / दुर्गा¹ dúrgāṇi / dúrgā¹
賓格	दुर्गम् durgám	दुर्गे durgé	दुर्गाणि / दुर्गा¹ durgā́ṇi / durgā́¹
工具格	दुर्गेण durgéṇa	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गैः / दुर्गेभिः¹ durgaíḥ / durgébhiḥ¹
與格	दुर्गाय durgā́ya	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गेभ्यः durgébhyaḥ
奪格	दुर्गात् durgā́t	दुर्गाभ्याम् durgā́bhyām	दुर्गेभ्यः durgébhyaḥ
屬格	दुर्गस्य durgásya	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गाणाम् durgā́ṇām
方位格	दुर्गे durgé	दुर्गयोः durgáyoḥ	दुर्गेषु durgéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 巴利語: dugga
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕 (dugga)

參考資料

• Monier Williams (1899)，“दुर्ग”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 487 頁