प्रभा
參見：प्रभु
印地語
编辑其他形式
编辑- परभा (parbhā)
詞源
编辑古典借詞，源自梵語 प्रभा (prabhā́)。同源詞包括馬拉地語 प्रभा (prabhā)、尼泊爾語 प्रभा (prabhā) and 泰盧固語 ప్రభ (prabha)。
發音
编辑名詞
编辑प्रभा (prabhā) f (烏爾都語寫法 پِرَبھا)
變格
编辑प्रभा的變格 (陰性 ā-詞幹)
專有名詞
编辑प्रभा (prabhā) f (烏爾都語寫法 پِرَبھا)
延伸閱讀
编辑- Dāsa, Śyamāsundara, “प्रभा”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
- Platts, John Thompson, “प्रभा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- Template:R:Rekhta
- McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“प्रभा”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
馬拉地語
编辑詞源
编辑古典借詞，源自梵語 प्रभा (prabhā́)。同源詞包括印度斯坦語 پِرَبھا (pirabhā) / प्रभा (prabhā)、尼泊爾語 प्रभा (prabhā) 和泰盧固語 ప్రభ (prabha)。首次文獻紀錄為上古馬拉地語 प्रभा (prabhā)。
發音
编辑名詞
编辑प्रभा (prabhā) f
延伸閱讀
编辑- Date, Yasavanta Ramakrshna, “प्रभा”, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.
- Molesworth, James Thomas, “प्रभा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
尼泊爾語
编辑詞源
编辑古典借詞，源自梵語 प्रभा (prabhā́)。同源詞包括印度斯坦語 پِرَبھا (pirabhā) / प्रभा (prabhā)、馬拉地語 प्रभा (prabhā) and 泰盧固語 ప్రభ (prabha)。
發音
编辑名詞
编辑प्रभा (prabhā)
變格
编辑| प्रभा 的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | प्रभा (prabhā) | प्रभाहरू (prabhāharū) | |
| 賓格 | प्रभालाई (prabhālāī) | प्रभाहरूलाई (prabhāharūlāī) | |
| 工具格 | प्रभाले (prabhāle) | प्रभाहरूले (prabhāharūle) | |
| 與格 | प्रभालाई (prabhālāī) | प्रभाहरूलाई (prabhāharūlāī) | |
| 奪格 | प्रभाबाट (prabhābāṭa) | प्रभाहरूबाट (prabhāharūbāṭa) | |
| 屬格 | प्रभाको (prabhāko) | प्रभाहरूको (prabhāharūko) | |
| 方位格 | प्रभामा (prabhāmā) | प्रभाहरूमा (prabhāharūmā) | |
| 注釋:： | |||
延伸閱讀
编辑- Turner, Ralph Lilley (1931年)，“प्रभा”，A comparative and etymological dictionary of the Nepali language，London：K. Paul, Trench, Trubner
上古馬拉地語
编辑名詞
编辑प्रभा (prabhā) f
梵語
编辑其他文字
编辑其他文字
- প্ৰভা (阿薩姆文)
- ᬧ᭄ᬭᬪᬵ (峇里文字)
- প্রভা (孟加拉文)
- 𑰢𑰿𑰨𑰥𑰯 (拜克舒基文)
- 𑀧𑁆𑀭𑀪𑀸 (婆羅米文)
- ပြဘာ (緬甸文)
- પ્રભા (古吉拉特文)
- ਪੑਰਭਾ (古木基文)
- 𑌪𑍍𑌰𑌭𑌾 (古蘭塔文)
- ꦥꦿꦨꦴ (爪哇字母)
- ಪ್ರಭಾ (卡納達文)
- ប្រភា (高棉文)
- ປ຺ຣຠາ (寮文)
- പ്രഭാ (馬拉雅拉姆文)
- ᢒᡵᠠᢨᠠᢇ (滿文)
- 𑘢𑘿𑘨𑘥𑘰 (莫迪文)
- ᢒᠷᠠᠪᠾᠠ᠋ᠠ (蒙古文)
- 𑧂𑧠𑧈𑧅𑧑 (南迪城文)
- 𑐥𑑂𑐬𑐨𑐵 (尼瓦爾文)
- ପ୍ରଭା (奧里亞文)
- ꢦ꣄ꢬꢩꢵ (索拉什特拉文)
- 𑆥𑇀𑆫𑆨𑆳 (夏拉達文)
- 𑖢𑖿𑖨𑖥𑖯 (悉曇文字)
- ප්රභා (僧伽羅文)
- 𑩰 𑪙𑩼𑩳𑩛 (索永布文字)
- ప్రభా (泰盧固文)
- ปฺรภา (泰文)
- པྲ་བྷཱ (藏文)
- 𑒣𑓂𑒩𑒦𑒰 (提爾胡塔文)
- 𑨞𑩇𑨫𑨡𑨊 (札那巴札爾方形字母)
詞源
编辑繼承自原始印歐語 *pro- + *bʰeh₂-。字面分析等同於 प्र- (pra-) + भा (bhā)。
發音
编辑名詞
编辑प्रभा (prabhā́) f
- 光，光彩，光芒，輝煌，光澤，光度
- c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 7.8:
- रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः। प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु॥
- raso’hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ. praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu.
- O son of Kuntī, I am the taste of water, the light of the sun and the moon, the syllable oṁ in the Vedic mantras; I am the sound in ether and ability in man.
- रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः। प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु॥
- c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.85.7:
- कान्तिस्तेज: प्रभा सत्ता चन्द्राग्न्यर्कर्क्षविद्युताम्। यत्स्थैर्यं भूभृतां भूमेर्वृत्तिर्गन्धोऽर्थतो भवान्॥
- kāntisteja: prabhā sattā candrāgnyarkarkṣavidyutām. yatsthairyaṃ bhūbhṛtāṃ bhūmervṛttirgandho’rthato bhavān.
- The glow of the moon, the brilliance of fire, the radiance of the sun, the twinkling of the stars, the flash of lightning, the permanence of mountains and the aroma and sustaining power of the earth — all these are actually you.
- कान्तिस्तेज: प्रभा सत्ता चन्द्राग्न्यर्कर्क्षविद्युताम्। यत्स्थैर्यं भूभृतां भूमेर्वृत्तिर्गन्धोऽर्थतो भवान्॥
- 美麗的外表
- 陽光，日光
- 近義詞：參見Thesaurus:सूर्यकान्ति
- c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 4.31.16:
- एतत्पदं तज्जगदात्मनः परं सकृद्विभातं सवितुर्यथा प्रभा। यथासवो जाग्रति सुप्तशक्तयो द्रव्यक्रियाज्ञानभिदाभ्रमात्ययः॥
- etatpadaṃ tajjagadātmanaḥ paraṃ sakṛdvibhātaṃ savituryathā prabhā. yathāsavo jāgrati suptaśaktayo dravyakriyājñānabhidābhramātyayaḥ.
- 正如陽光與太陽無異一般，宇宙的顯現也與至尊人格首神無異。 因此，至尊人格在這個物質創造物中無所不在。當感官活躍時，它們似乎是身體的重要組成部分，但當身體睡著時，它們的活動就不明顯了。同樣，整個宇宙造物看起來與至尊人格有所不同，但又沒有什麼不同。
- एतत्पदं तज्जगदात्मनः परं सकृद्विभातं सवितुर्यथा प्रभा। यथासवो जाग्रति सुप्तशक्तयो द्रव्यक्रियाज्ञानभिदाभ्रमात्ययः॥
- 日晷上晷針的影子
變格
编辑| प्रभा (prabhā́)的陰性ā-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | प्रभा prabhā́ |
प्रभे prabhé |
प्रभाः prabhā́ḥ |
| 呼格 | प्रभे prábhe |
प्रभे prábhe |
प्रभाः prábhāḥ |
| 賓格 | प्रभाम् prabhā́m |
प्रभे prabhé |
प्रभाः prabhā́ḥ |
| 工具格 | प्रभया / प्रभा¹ prabháyā / prabhā́¹ |
प्रभाभ्याम् prabhā́bhyām |
प्रभाभिः prabhā́bhiḥ |
| 與格 | प्रभायै prabhā́yai |
प्रभाभ्याम् prabhā́bhyām |
प्रभाभ्यः prabhā́bhyaḥ |
| 奪格 | प्रभायाः / प्रभायै² prabhā́yāḥ / prabhā́yai² |
प्रभाभ्याम् prabhā́bhyām |
प्रभाभ्यः prabhā́bhyaḥ |
| 屬格 | प्रभायाः / प्रभायै² prabhā́yāḥ / prabhā́yai² |
प्रभयोः prabháyoḥ |
प्रभाणाम् prabhā́ṇām |
| 方位格 | प्रभायाम् prabhā́yām |
प्रभयोः prabháyoḥ |
प्रभासु prabhā́su |
| 備注 |
| ||
派生詞彙
编辑- प्रभाकर (prabhākara)
- प्रभाकीट (prabhākīṭa)
- प्रभाञ्जन (prabhāñjana)
- प्रभातरल (prabhātarala)
- प्रभापल्लवित (prabhāpallavita)
- प्रभाप्ररोह (prabhāpraroha)
- प्रभामय (prabhāmaya)
- प्रभालेपिन् (prabhālepin)
- प्रभावत् (prabhāvat)
派生語彙
编辑繼承自 प्रभा (prabhā́) 的詞
源自 प्रभा (prabhā́) 的古典借詞
詞根
编辑प्रभा (prabhā)
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- Monier Williams (1899)，“प्रभा”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 683 頁, 第 3 卷
- Apte, Vaman Shivram (1890年)，“प्रभा”，The practical Sanskrit-English dictionary，Poona：Prasad Prakashan
- Macdonell, Arthur Anthony (1893年)，“प्रभा”，A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout，London：Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“prabhāˊ”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
- Hellwig, Oliver (2010-2024年)，“prabhā”，DCS - The Digital Corpus of Sanskrit，Berlin, Germany。