வண்டி

泰米尔语

词源

可能源自普拉克里特語 [script needed] (bhaṇḍī)，源自梵語 भाण्ड (bhāṇḍa)。與馬拉雅拉姆語 വണ്ടി (vaṇṭi)、泰盧固語 బండి (baṇḍi)同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ʋaɳɖi/, [ʋɐɳɖi]

名词

வண்டி (vaṇṭi)

1. 車輛

   近義詞： ஊர்தி (ūrti)、வாகனம் (vākaṉam)

2. (口語) 汽車

   வண்டியை கிளப்பு ― vaṇṭiyai kiḷappu ― 發動汽車！

   近義詞： மகிழுந்து (makiḻuntu)、சீருந்து (cīruntu)

3. 馬車；車廂

变格

வண்டி (vaṇṭi)的i-詞幹變格
	單數	複數
主格	வண்டி vaṇṭi	வண்டிகள் vaṇṭikaḷ
呼格	வண்டியே vaṇṭiyē	வண்டிகளே vaṇṭikaḷē
賓格	வண்டியை vaṇṭiyai	வண்டிகளை vaṇṭikaḷai
與格	வண்டிக்கு vaṇṭikku	வண்டிகளுக்கு vaṇṭikaḷukku
屬格	வண்டியுடைய vaṇṭiyuṭaiya	வண்டிகளுடைய vaṇṭikaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	வண்டி vaṇṭi	வண்டிகள் vaṇṭikaḷ
呼格	வண்டியே vaṇṭiyē	வண்டிகளே vaṇṭikaḷē
賓格	வண்டியை vaṇṭiyai	வண்டிகளை vaṇṭikaḷai
與格	வண்டிக்கு vaṇṭikku	வண்டிகளுக்கு vaṇṭikaḷukku
益格	வண்டிக்காக vaṇṭikkāka	வண்டிகளுக்காக vaṇṭikaḷukkāka
屬格 1	வண்டியுடைய vaṇṭiyuṭaiya	வண்டிகளுடைய vaṇṭikaḷuṭaiya
屬格 2	வண்டியின் vaṇṭiyiṉ	வண்டிகளின் vaṇṭikaḷiṉ
方位格 1	வண்டியில் vaṇṭiyil	வண்டிகளில் vaṇṭikaḷil
方位格 2	வண்டியிடம் vaṇṭiyiṭam	வண்டிகளிடம் vaṇṭikaḷiṭam
協同格 1	வண்டியோடு vaṇṭiyōṭu	வண்டிகளோடு vaṇṭikaḷōṭu
協同格 2	வண்டியுடன் vaṇṭiyuṭaṉ	வண்டிகளுடன் vaṇṭikaḷuṭaṉ
工具格	வண்டியால் vaṇṭiyāl	வண்டிகளால் vaṇṭikaḷāl
奪格	வண்டியிலிருந்து vaṇṭiyiliruntu	வண்டிகளிலிருந்து vaṇṭikaḷiliruntu

参考资料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “வண்டி”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。