おまけ

日語

其他表記
お負け (罕用) 御負け (罕用)

詞源

源自御(お) (o-) + 負(ま)け (make, 动词負(ま)ける (makeru, “降價”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。

發音

• (東京) おまけ [òmáké] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[o̞ma̠ke̞]

名詞

おまけ 或 オマケ • (omake) ^{←おまけ (omake)?}

1. 附录，赠品

   近義詞： ロハ (roha)、サービス (sābisu)、ただ (tada)、無料 (muryō)

   このナイフは望遠鏡(ぼうえんきょう)のおまけだ

   kono naifu wa bōenkyō no omakeda

   这把小刀是买望远镜的赠品。

2. 降價

   百円(ひゃくえん)おまけしてくれないか

   hyakuen omake shite kurenaika

   给我降价一百日元吧。