にして

日語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): [ɲ̟i ɕite̞]

連詞

にして • (ni shite) 

1. (書面) 在，於

   近義詞：に (ni)、で (de)

   一(いっ)瞬(しゅん)にして

   isshun ni shite

   一瞬間

   ○歳(さい)にして父(ちち)を失(うしな)う

   ○-sai ni shite chichi o ushinau

   於某歲時喪父

   ローマは一(いち)日(にち)にして成(な)らず

   Rōma wa ichinichi ni shite narazu

   羅馬不是一天造成的

2. 是……也是；是……而

   人(ひと)にして人(ひと)に非(あら)ず。

   Hito ni shite hito ni arazu.

   人面獸心。

   彼女(かのじょ)は政(せい)治(じ)家(か)にして、かつ敬(けい)虔(けん)なクリスチャンでもあった。

   Kanojo wa seijika ni shite, katsu keiken na kurisuchan demo atta.

   他是政治家，同時也是虔誠的基督教徒。

3. 連……都

   天才(てんさい)の彼(かれ)にして解決(かいけつ)できなかった問題(もんだい)がある。

   Tensai no kare ni shite kaiketsu dekinakatta mondai ga aru.

   就連他這樣的天才也有解決不了的問題。

詞源2

對於 にして 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【西手】 [名詞] 西邊的方位；城堡或軍隊的西面

(本詞條「にして (nishite)」是上方詞條的平假名表記。)