上海話

漢語

正體/繁體 (上海話)		上海	話
簡體 (上海话)		上海	话

發音

• 官話

  (拼音)：shànghǎihuà

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ hoi² waa^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：sông-hói-fa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-hái-ōe / siǒng-hái-ōe / siāng-hái-ōa
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zaon-he-gho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shànghǎihuà
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：shànghǎihuà
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-hai³-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-hǎi-hwà
    • 國語羅馬字：shanqhaehuah
    • 西里爾字母轉寫：шанхайхуа (šanxajxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ hoi² waa^6-2
    • 耶魯粵拼：seuhng hói wá
    • 廣州話拼音：soeng⁶ hoi² waa^6-2
    • 廣東拼音：sêng⁶ hoi² wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² hɔːi̯³⁵ waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sông-hói-fa
    • 客家語拼音：song^ˊ hoi^ˋ fa
    • 客家話拼音：song¹ hoi³ fa⁴
    • 國際音標：/soŋ²⁴ hoi̯³¹ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siōng-hái-ōe
    • 臺羅：siōng-hái-uē
    • 普實台文：sioxnghayoe
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
    • 國際音標 (高雄)：/siɔŋ³³⁻²¹ hai⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
    • 國際音標 (臺北)：/siɔŋ³³⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siǒng-hái-ōe
    • 臺羅：siǒng-hái-uē
    • 國際音標 (泉州)：/siɔŋ²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siāng-hái-ōa
    • 臺羅：siāng-hái-uā
    • 普實台文：siaxnghayoa
    • 國際音標 (漳州)：/siaŋ²²⁻²¹ hai⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zaon-he-gho
    • 吳音小字典：zaon^去 he gho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zaan-he-hho
    • 國際音標 (上海)：/zɑ̃²² he⁵⁵ ɦo²¹/

名詞

上海話

1. 吳語方言之一

同義詞

• 滬語／沪语
• (吳語) 上海閒話／上海闲话

翻譯

吳語方言

• 英語：Shanghainese (en)
• 法語：shanghaïen (fr) m
• 愛爾蘭語：Seangaidhnis
• 日語：上海語 (ja) (シャンハイご, Shanhai-go)
• 朝鮮語：상하이어 (sanghaieo)
• 馬其頓語：шангајски m (šangajski)
• 俄語：шанха́йский (ru) m (šanxájskij) (диале́кт)

參見

• Category:上海話