並 (nami, “一般,平常,普通”) + 天道 (tentō, 指天道虫 (tentō mushi, “瓢蟲”);瓢虫是其另寫法)。[1][2]
本詞中寫作瓢虫,讀作 tentō,是熟字訓,借自漢語。
並瓢虫(なみてんとう) 或 並瓢虫(ナミテントウ) • (nami tentō) ←なみてんたう (namitentau) 或 ナミテンタウ (namitentau)?