天道虫

日語

詞中漢字
天	道	虫
てん 一年級	とう 二年級	むし 一年級
漢音		訓讀

其他表記
天道蟲 (舊字體) てんとう虫 瓢虫 紅娘

天道虫 (tentō mushi)

詞源

天道 (tentō, “天空；天上的道路；太陽”) +‎ 虫 (mushi, “蟲子”)。

來源有多種說法，包括：

• 來自其向上飛朝向太陽的姿勢。
• 來自其降落在枝條上時朝天的姿勢。

衍生種類基本帶 -tentō 的後綴。

發音

• (東京) てんと​ーむし [tèńtóꜜò mùshì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞nto̞ː mɯ̟ᵝɕi]

名詞

天(てん)道(とう)虫(むし) 或 天道虫(テントウムシ) • (tentō mushi) ^{←てんたうむし (tentaumusi) 或 テンタウムシ (tentaumusi)?}

1. 瓢蟲 （Coccinellidae）

   上位詞：甲虫 (kōchū)

2. 並瓢虫 (namitentō)之同義詞：異色瓢蟲，Harmonia axyridis

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作テントウムシ。

衍生詞

派生詞

• 偽瓢虫(てんとうむしだまし) (tentō mushi damashi)
• 赤(あか)星(ぼし)瓢虫(てんとう) (akaboshi tentō, “Chilocorus rubidus”)
• 七(なな)星(ほし)瓢虫(てんとう) (nanahoshi tentō)
• 並(なみ)瓢虫(てんとう) (nami tentō)
• 二(に)十(じゅう)八(はち)星(ほし)瓢虫(てんとう) (nijūhachihoshi tentō, “Henosepilachna vigintioctopunctata”)

延伸閱讀

• Etymology at Nihonjiten