虫

参见：⾍

虫 U+866B, 虫 中日韓統一表意文字-866B ← 虪 [U+866A] 中日韓統一表意文字 虬 → [U+866C]

跨語言

筆順

漢字

虫（虫部+0畫，共6畫，倉頡碼：中一戈（LMI），四角號碼：5013₆，部件組合：⿱中⿰㇀丶）

1. 康熙部首 第142個（虫部）
2. 說文解字部首 第471個

衍生字

• Appendix:部首索引/虫
• 𭂌, 𠙍, 𫩮, 𡘗, 独, 𢘷, 𢫼, 浊, 𨹁, 𨒷, 𣆣, 𣑺, 𣭦, 烛, 𤙕, 𦚭, 𭺟, 䂈, 𪿛, 𧙽, 𬗌, 触, 𧳃, 赨, 𫏪, 鉵, 𮨩, 𮩿, 䶚
• 𠛿, 㰩, 䳋, 𭜫, 茧, 𤼭, 萤, 𬝋, 𦳶, 𫢀, 𦸞, 𩭃, 𠣜, 𭕛, 痋, 閩(闽), 繭, 虄

來源

• 康熙字典：第1076页第19字
• 大漢和辭典：第32804字
• 大字源：第1545页第7字
• 漢語大字典：第4卷第2833页第1字
• 辭海：第1186頁第1行第8字
• 宋本廣韻：第255页第40字
• 萬國碼：U+866B

說文解字
一名蝮，博三寸，首大如擘指。象其臥形。物之微細，或行，或毛，或蠃，或介，或鱗，以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。 ——《說文解字》

---

漢語

字源

毒蛇，本字的象形起源

古代字體（虫）
商	西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）
甲骨文	金文	小篆

同聲符字（兀(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
虺	*hŋuːl, *hŋruːl, *hŋlulʔ
豗	*hŋuːl
鼿	*hŋuːl, *ŋuːd
虫	*hŋlulʔ
髡	*ŋ̊ʰuːn
軏	*ŋod, *ŋuːd
扤	*ŋod, *ŋuːd
兀	*ŋuːd
杌	*ŋuːd
屼	*ŋuːd
矹	*ŋluːd

象形漢字：一種毒蛇

本字原為一種毒蛇的象形，後衍生出蟲以區別表示蠕蟲、昆蟲（或類似昆蟲的生物）。後期虫又借義表示蟲（可能經由簡化），改用虺來表達原意。

詞源1

關於「虫」的發音和釋義，請看「蟲」。 此字「虫」是「蟲」的簡體字和異體字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源2

關於「虫」的發音和釋義，請看「虺」。 此字「虫」是「虺」的古字。

---

日語

新字體	虫
舊字體	蟲

漢字

虫

（1年級漢字，新字体汉字，旧字体形式蟲）

1. 昆蟲
2. 泛指動物

讀法

蟲的新字體：

• 吳音：じゅう (jū)^{←ぢゆう (dyū, 历史假名遣)}
• 漢音：ちゅう (chū, 常用)^{←ちゆう (tyū, 历史假名遣)}
• 訓讀：むし (mushi, 虫, 常用)

虺的古字：

• 吳音：け (ke)^{←け (ke, 历史假名遣)←くゑ (kwe, 古日语)}
• 漢音：き (ki)^{←き (ki, 历史假名遣)←くゐ (kwi, 古日语)}
• 訓讀：まむし (mamushi, 虫)

組詞

組詞

• 虫(ちゅう)媒(ばい) (chūbai)
• 益(えき)虫(ちゅう) (ekichū, “益蟲”)
• 回(かい)虫(ちゅう)、蛔(かい)虫(ちゅう) (kaichū)
• 害(がい)虫(ちゅう) (gaichū, “害蟲”)
• 寄(き)生(せい)虫(ちゅう) (kiseichū, “寄生蟲”)
• 駆(く)虫(ちゅう) (kuchū)
• 甲(こう)虫(ちゅう) (kōchū, “甲蟲”)
• 昆(こん)虫(ちゅう) (konchū, “昆蟲”)
• 成(せい)虫(ちゅう) (seichū)
• 精(せい)虫(ちゅう) (seichū)
• 蠕(ぜん)虫(ちゅう) (zenchū, “蠕蟲”)
• 爬(は)虫(ちゅう) (hachū)、爬(は)虫(ちゅう)類(るい) (hachūrui)
• 防(ぼう)虫(ちゅう) (bōchū)
• 幼(よう)虫(ちゅう) (yōchū, “幼蟲”)

詞源

本詞中的漢字
虫
むし 一年級
訓讀

其他拼寫
蟲 (舊字體)

/musi/ → /muɕi/

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 訓讀
• (東京方言) むし [mùshí] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[mɯ̟ᵝɕi]

名詞

虫(むし) • (mushi) （舊字體 蟲）

1. 昆蟲

   近義詞： 昆虫 (konchū)

2. 蛇

   獅(し)子(し)身(しん)中(ちゅう)の虫(むし)

   shishi shinchū no mushi

   獅子身體裡的蛇

   近義詞： 蛇 (hebi)

3. (比喻) 專心於某方面的人

   本(ほん)の虫(むし)

   hon no mushi

   書蟲

4. (貶義) 令他人厭惡的人

   泣(な)き虫(むし)

   nakimushi

   愛哭鬼

5. 心情，情感

   癇(かん)の虫(むし)

   kan no mushi

   憤怒的心情

6. (古舊) 情夫

   近義詞： 愛人 (aijin)、情夫 (jōfu)、隠し男 (kakushi-otoko)

派生詞

派生詞

• 虫(むし)食(く)い (mushikui, “蟲蛀”)
• 虫(むし)酸(ず)、虫(むし)唾(づ) (mushizu, “胃酸；惡心”)
• 虫(むし)歯(ば) (mushiba, “蛀牙”)
• 虫(むし)偏(へん) (mushihen)
• 虫(むし)眼(め)鏡(がね) (mushi megane, “放大鏡”)
• 青(アオ)虫(ムシ) (aomushi)
• 油(あぶら)虫(むし) (aburamushi, “蟑螂”)
• 毛(け)虫(むし) (kemushi, “毛蟲”)
• 座(ざ)頭(とう)虫(むし) (zatōmushi, “盲蛛”)
• 鈴(スズ)虫(ムシ) (suzumushi)
• 長(なが)虫(むし) (nagamushi)
• 泣(な)き虫(むし) (nakimushi, “愛哭鬼”)
• 鋏(はさみ)虫(むし)、蠼螋(ハサミムシ) (hasamimushi, “蠼螋”)
• 水(ミズ)虫(ムシ) (mizumushi)
• 松(マツ)虫(ムシ) (matsumushi)
• 蝮(マムシ) (mamushi, “蝮蛇；毒蛇”)
• 弱(よわ)虫(むし) (yowamushi, “膽小鬼”)

---

朝鮮語

詞源1

源自中古漢語 蟲 (中古 ɖɨuŋ)。

漢字

虫（音訓 벌레 충 (beolle chung)）

1. 蟲 (“충 (chung)的漢字^?：昆蟲。”) 的另一種寫法

詞源2

源自中古漢語 虫 (中古 hʉi^X)。

漢字

虫（音訓 벌레 훼 (beolle hwe)）

1. 虺 (“훼 (hwe)的漢字^?：一種毒蛇。”) 的另一種寫法

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

---

越南語

漢字

虫：漢越音；讀法：trùng (持(trì)中(trung)切(thiết))
虫：字喃；讀法：tròng, trùng, chòng, chùng

1. trùng 的漢字, “康熙部首”