二律背反

漢語

正體/繁體 (二律背反)		二	律	背	反
簡體 #(二律背反)		二	律	背	反

發音

• 官話

  (拼音)：èrlǜbèifǎn

  (注音)：ㄦˋ ㄌㄩˋ ㄅㄟˋ ㄈㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èrlǜbèifǎn
    • 注音：ㄦˋ ㄌㄩˋ ㄅㄟˋ ㄈㄢˇ
    • 通用拼音：èrlyùbèifǎn
    • 威妥瑪拼音：êrh⁴-lü⁴-pei⁴-fan³
    • 耶魯官話拼音：èr-lyù-bèi-fǎn
    • 國語羅馬字：ellliuhbeyfaan
    • 西里爾字母轉寫：эрлюйбэйфань (erljujbɛjfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

二律背反

1. 一種哲學概念，意指對同一個對象或問題所形成的兩種理論或學說雖然各自成立但卻相互矛盾的現象

翻譯

哲學概念

• 阿拉伯語：التضاد
• 亞美尼亞語：անտինոմիա (hy) (antinomia)
• 阿塞拜疆語：antinomiya
• 保加利亞語：антиномия (antinomija)
• 捷克語：antinomie
• 丹麥語：antinomi
• 荷蘭語：antinomie (nl)
• 英語：antinomy (en)
• 世界語：antinomio
• 愛沙尼亞語：antinoomia
• 芬蘭語：antinomia (fi)
• 法語：antinomie (fr) f
• 加利西亞語：antinomia (gl) f
• 格魯吉亞語：ანტინომია (ka) (anṭinomia)
• 德語：Antinomie (de) f
• 希伯來語：אנטינומיה
• 匈牙利語：antinómia (hu)
• 冰島語：gagnkvæði n
• 伊多語：antinomio (io)
• 因特語：antinomia
• 意大利語：antinomia (it) f、antilogia (it) f
• 日語：アンチノミー (anchinomī)、二律背反 (にりつはいはん, niritsuhaihan)
• 哈薩克語：антиномия (antinomiä)
• 朝鮮語：이율배반(二律背反) (ko) (iyulbaeban)
• 吉爾吉斯語：антиномия (antinomiya)
• 拉丁語：antinomia f
• 拉脫維亞語：antinomija f
• 立陶宛語：antinomija f
• 波斯語：تعارض (fa)
• 波蘭語：antynomia (pl) f、sprzeczność (pl) f
• 葡萄牙語：antinomia (pt) f
• 羅馬尼亞語：antinomie (ro) f
• 俄語：антино́мия (ru) f (antinómija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：антино̀мија f

  拉丁字母：antinòmija (sh) f

• 斯洛伐克語：antinómia f
• 西班牙語：antinomia f
• 瑞典語：antinomi (sv) c
• 土耳其語：antinomi (tr)、çatışkı (tr)
• 烏克蘭語：антиномія (uk) f (antynomija)
• 烏茲別克語：antinomiya (uz)

日語

本詞中的漢字
二	律	背	反
に 一年級	りつ 六年級	はい 六年級	はん 三年級
音讀

發音

• (東京) に​りつはいはん [níꜜrìtsùhàìhàǹ] (頭高型 – [1])
• (東京) にりつはいはん [nìrítsúháíháń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɲ̟iɾʲit͡sɨᵝha̠ihã̠ɴ]

名詞

二(に)律(りつ)背(はい)反(はん) • (niritsuhaihan) 

1. 二律背反

同義詞

• アンチノミー (anchinomī)

朝鮮語

此字詞中的漢字
二	律	背	反

名詞

二律背反 (iyulbaeban) (韓文 이율배반)

1. 이율배반 (iyulbaeban)的漢字^?。