雲雀

漢語

正體/繁體 (雲雀)		雲	雀
簡體 (云雀)		云	雀

發音

• 官話

  (拼音)：yúnquè

  (注音)：ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：wan⁴ zoek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúnquè
    • 注音：ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
    • 通用拼音：yúncyuè
    • 威妥瑪拼音：yün²-chʻüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：yún-chywè
    • 國語羅馬字：yunchiueh
    • 西里爾字母轉寫：юньцюэ (junʹcjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁴ zoek³
    • 耶魯粵拼：wàhn jeuk
    • 廣州話拼音：wan⁴ dzoek⁸
    • 廣東拼音：wen⁴ zêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹ t͡sœːk̚³/

名詞

雲雀

1. 雀形目百靈科鳥類（Alauda arvensis）
2. (～屬) 雲雀屬（Alauda）

同義詞

• (Alauda arvensis)： (北京) 叫天兒／叫天儿、(閩南語) 埔肘仔

衍生詞

• 小雲雀／小云雀

 

翻譯

Alauda arvensis

• 阿爾巴尼亞語：laureshë (sq) f
• 阿拉伯語：قُبَّرَة f (qubbara)
• 阿塞拜疆語：torağay (az)
• 白俄羅斯語：жа́варанак m (žávaranak)
• 布列塔尼語：alc'hweder sant Pęr
• 保加利亞語：чучули́га (bg) f (čučulíga)
• 加泰羅尼亞語：alosa (ca) f
• 捷克語：skřivan polní m
• 丹麥語：sanglærke (da) c
• 荷蘭語：veldleeuwerik (nl) m
• 英語：lark (en)、skylark (en)
• 世界語：alaŭdo (eo)
• 愛沙尼亞語：pőldlőoke
• 芬蘭語：kiuru (fi)、leivo (fi)、leivonen (fi)
• 法語：alouette des champs (fr) f
• 弗留利語：lodule、odule
• 加利西亞語：laverca (gl) f
• 加盧拉語：calandru
• 格魯吉亞語：ტოროლა (ka) (ṭorola)
• 德語：Feldlerche (de) f
• 匈牙利語：mezei pacsirta (hu)、süsétek
• 冰島語：sönglævirki (is) m
• 愛爾蘭語：fuiseog f、circín starraiceach m
• 意大利語：allodola (it) f、alauda (it) f (詩歌語)
• 日語：雲雀 (ja) (hibari)
• 卡爾梅克衛拉特語：торһа (torha)
• 卡納達語：ಬಾನಾಡಿ (kn) (bānāḍi)
• 朝鮮語：종다리 (ko) (jongdari)、노고지리 (nogojiri) (棄用)
• 庫梅克語：торгъай (torğay)
• 拉登語：lodola
• 拉丁語：alauda f
• 拉脫維亞語：lauku cīrulis
• 立陶宛語：vieversys (lt)
• 呂勒薩米語：vitsur、gieddeurjjá
• 馬其頓語：чучулига f (čučuliga)
• 馬爾他語：alwetta f
• 毛利語：kairaka
• 諾曼語：alouaette m、alout'raesse f、alouette f
• 北薩米語：leivvoš
• 奧克語：alauseta (oc) f
• 波蘭語：skowronek polny m
• 葡萄牙語：cotovia (pt) f、laverca (pt) f、calandra (pt) f、calhandra (pt) f
• 羅姆語：chiriklo-gilibano m、chirikli-gilibani f
• 羅馬尼亞語：ciocârlie (ro) f
• 羅曼什語：lodola
• 俄語：жа́воронок (ru) m (žávoronok)
• 撒丁語：allòdola

  坎皮達諾：calandiri、calandironi

  洛古多爾：prantaritta

• 薩薩里語：accuccadìta
• 低地蘇格蘭語：laverock
• 蘇格蘭蓋爾語：uiseag f、topag f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пољска шева f

  拉丁字母：poljska ševa (sh) f

• 斯洛伐克語：škovránok m
• 斯洛文尼亞語：poljski škrjanec m
• 西班牙語：alondra común (es) f
• 瑞典語：sånglärka (sv)
• 泰米爾語：வானம்பாடி (ta) (vāṉampāṭi)
• 土耳其語：tarla kuşu (tr)
• 烏克蘭語：жа́йворонок m (žájvoronok)
• 上索布語：škowrončk
• 威尼斯語：lòdoła f
• 越南語：chiền chiện (vi)
• 維拉莫維安語：liychła
• 沃拉普克語：felalaud
• 威爾士語：ehedydd
• 西弗里斯蘭語：ljurk

日語

詞中漢字
雲	雀
ひばり
二年級	人名用漢字
熟字訓

其他表記
告天子 鸙

詞源

繼承自上古日語。形譯自漢語 雲雀／云雀。

發音

• (東京) ひばり [hìbárí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çiba̠ɾʲi]

名詞

雲雀(ひばり) 或 雲雀(ヒバリ) • (hibari) 

1. 雲雀

同義詞

• 告(こく)天(てん)子(し) (kokutenshi)