人畜無害

漢語

正體/繁體 (人畜無害)		人畜	無害
簡體 (人畜无害)		人畜	无害

詞源

形譯詞，源自日語 人畜無害。

發音

• 官話

  (拼音)：rénchùwúhài

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄏㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénchùwúhài
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄏㄞˋ
    • 通用拼音：rénchùwúhài
    • 威妥瑪拼音：jên²-chʻu⁴-wu²-hai⁴
    • 耶魯官話拼音：rén-chù-wú-hài
    • 國語羅馬字：renchuhwuhay
    • 西里爾字母轉寫：жэньчуухай (žɛnʹčuuxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ u³⁵ xaɪ̯⁵¹/

俗語

人畜無害

1. 對人及牲畜都不會有傷害。
2. (新詞) 對任何事物都不會傷害。

日語

詞中漢字
人	畜	無	害
じん 一年級	ちく 常用漢字	む 四年級	がい 四年級
音讀

發音

• (東京) じんちくむ​がい [jìńchíkúmúꜜgàì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩɲ̟t͡ɕikɯ̟ᵝmɯ̟ᵝɡa̠i]

名詞

人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい) • (jinchikumugai) 

1. （藥品等）對人和動物都不會有害。
2. 指對任何事物都不會傷害的人。