仁愛

漢語

正體/繁體 (仁愛)		仁	愛
簡體 (仁爱)		仁	爱

發音

• 官話

  (拼音)：rén'ài

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ oi³
• 客家語 (四縣，白話字)：yìn-oi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jîn-ài / lîn-ài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rén'ài
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄞˋ
    • 通用拼音：rén-ài
    • 威妥瑪拼音：jên²-ai⁴
    • 耶魯官話拼音：rén-ài
    • 國語羅馬字：renay
    • 西里爾字母轉寫：жэньай (žɛnʹaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ oi³
    • 耶魯粵拼：yàhn oi
    • 廣州話拼音：jan⁴ oi³
    • 廣東拼音：yen⁴ oi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ ɔːi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yìn-oi
    • 客家語拼音：in^ˇ oi
    • 客家話拼音：yin² oi⁴
    • 國際音標：/in¹¹ oi̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yìn-oi
    • 客家語拼音：(r)in^ˇ oi
    • 客家話拼音：yin² oi⁴
    • 國際音標：/(j)in¹¹ oi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jîn-ài
    • 臺羅：jîn-ài
    • 普實台文：jin'aix
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² ai²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ ai²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lîn-ài
    • 臺羅：lîn-ài
    • 普實台文：lin'aix
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² ai⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² ai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ ai¹¹/

形容詞

仁愛

1. 寬仁慈愛，善良
2. 愛護，同情

名詞

仁愛

1. 仁慈

派生詞

漢字詞（仁愛）：

• → 日語: 仁(じん)愛(あい) (jin'ai)
• → 朝鮮語: 인애(仁愛) (inae)
• → 越南語: nhân ái (仁愛)

專有名詞

仁愛

1. (～區) 區名，位於臺灣基隆
2. (～鄉) 鄉名，位於臺灣南投
3. (～里，舊稱～村) 里名，位於臺灣新北林口

延伸閱讀

• “詞目#752”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
仁	愛
じん 六年級	あい 四年級
音讀

詞源

來自仁 (jin, “仁慈”) + 愛 (ai, “愛”)。

發音

• (東京) じんあい [jìń'áí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩɰ̃a̠i]

名詞

仁(じん)愛(あい) • (jin'ai) 

1. 仁慈

形容詞

仁(じん)愛(あい) • (jin'ai) ^†ナリ

1. 仁慈

朝鮮語

此字詞中的漢字
仁	愛

名詞

仁愛 (inae) (韓文 인애)

1. 인애 (inae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
仁	愛

形容詞

仁愛

1. nhân ái的漢字。