任憑

漢語

正體/繁體 (任憑)		任	憑
簡體 (任凭)		任	凭

發音

• 官話

  (拼音)：rènpíng

  (注音)：ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jam⁶ pang⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：līm-pîn / jīm-pîn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-bin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rènpíng
    • 注音：ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：rènpíng
    • 威妥瑪拼音：jên⁴-pʻing²
    • 耶魯官話拼音：rèn-píng
    • 國語羅馬字：rennpyng
    • 西里爾字母轉寫：жэньпин (žɛnʹpin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam⁶ pang⁴
    • 耶魯粵拼：yahm pàhng
    • 廣州話拼音：jam⁶ pang⁴
    • 廣東拼音：yem⁶ peng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm²² pʰɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：līm-pîn
    • 臺羅：līm-pîn
    • 普實台文：lixmpiin
    • 國際音標 (廈門)：/lim²²⁻²¹ pin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lim⁴¹⁻²² pin²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jīm-pîn
    • 臺羅：jīm-pîn
    • 普實台文：jixmpiin
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zim²²⁻²¹ pin¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen-bin
    • 吳音小字典：zen^去 bin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-bin
    • 國際音標 (上海)：/zən²² bin⁴⁴/

副詞

任憑

1. 聽憑，任由

連詞

任憑

1. 不管
2. 即使

同義詞

• (不管)：

編

• 不拘
• 不管
• 不論／不论
• 別管／别管
• 勿怪 (吳語)
• 勿管 (吳語)
• 勿論／勿论 (吳語)
• 憑／凭 (口語)
• 毋管
• 無管／无管 (書面或閩南語)
• 無論／无论
• 隨便／随便

 

• (即使)：

編

• even (香港話)
• 不怕
• 作哩 (漳州話)
• 作算 (湘語)
• 儘管／尽管
• 即令
• 即使
• 即便
• 哪怕 (非正式)
• 就
• 就使 (泉漳話)
• 就算 (口語)
• 就若 (泉漳話)
• 就若是 (泉漳話)
• 怕不 (書面或方言)
• 縱／纵 (正式)
• 縱使／纵使
• 縱然／纵然
• 設令／设令
• 饒／饶 (口語)

 

動詞

任憑

1. 坐視