便所
漢語 编辑
簡體與正體/繁體 (便所) |
便 | 所 |
---|
詞源 编辑
和製漢語(和製漢語),借自日語 便所 (benjo)。[1]
發音 编辑
名詞 编辑
便所
同義詞 编辑
衍生詞 编辑
來源 编辑
- ↑ 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (漢語), 1984, 页150
日語 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
便 | 所 |
べん 四年級 |
しょ > じょ 三年級 |
音讀 |
詞源 编辑
字面意思為“方便的地方”。
發音 编辑
名詞 编辑
使用說明 编辑
直到1970年代,敬體お便所 (o-benjo)還是「廁所」的禮貌用語。現在更常用的是お手洗い (o-tearai, “洗手間”)或トイレ (toire)。
同義詞 编辑
衍生詞 编辑
- お便所 (o-benjo)
來源 编辑
朝鮮語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
便 | 所 |
名詞 编辑
便所 (byeonso) (韓文 변소)