U+5EC1, 廁
中日韓統一表意文字-5EC1

[U+5EC0]
中日韓統一表意文字
[U+5EC2]

跨語言

编辑

漢字

编辑

广部+9畫,共12畫,倉頡碼:戈月金弓(IBCN),四角號碼00220部件組合广

來源

编辑
說文解字
清也。从广則聲。

——《說文解字

漢語

编辑
正體/繁體 /
簡體

字源

编辑

形聲漢字(OC *sʰrɯɡs, *sʰrɯɡ):意符 广 + 聲符 (OC *ʔsɯːɡ)

詞源1

编辑

可能來自原始漢藏語 *g-ts(j)i-t/n (尿;排尿) (Schuessler, 2007)。

發音

编辑

註解:sì - 用於茅廁茅厕 (máosi)的異讀。
註解:si1 - 用於茅廁茅厕的讀法。
註解:ci - 用於茅廁茅厕的讀法。
註解
  • ceh4 - 文讀;
  • cah4, si1 - 白讀。
註解
  • chheh/chhè - 白讀;
  • chhek/chhiak - 文讀。
註解
  • cr4, sr1 - 白讀;
  • ze6 - 文讀。

    韻圖
    讀音 # 1/1
    (19)
    (19)
    調 去 (H)
    開合
    反切
    白一平方案 tsrhiH
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ʃʰɨH/
    潘悟雲 /ʈ͡ʂʰɨH/
    邵榮芬 /t͡ʃʰieH/
    蒲立本 /ʈ͡ʂʰɨH/
    李榮 /t͡ʃʰiəH/
    王力 /t͡ʃʰĭəH/
    高本漢 /ʈ͡ʂʰiH/
    推斷官話讀音 chì
    推斷粵語讀音 ci3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ tsrhiH ›
    構擬上古音 /*[tsʰ]rək-s/
    英語翻譯 latrine

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 16594
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰrɯɡs/

    釋義

    编辑

    1. 廁所
    2. 豬圈
    3. 床邊
      近義詞:
    同義詞
    编辑

    組詞

    编辑

    詞源2

    编辑

    發音

    编辑


    韻圖
    讀音 # 1/1
    (19)
    (19)
    調 去 (H)
    開合
    反切
    白一平方案 tsrhiH
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ʃʰɨH/
    潘悟雲 /ʈ͡ʂʰɨH/
    邵榮芬 /t͡ʃʰieH/
    蒲立本 /ʈ͡ʂʰɨH/
    李榮 /t͡ʃʰiəH/
    王力 /t͡ʃʰĭəH/
    高本漢 /ʈ͡ʂʰiH/
    推斷官話讀音 chì
    推斷粵語讀音 ci3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2
    序號 16594
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰrɯɡs/

    釋義

    编辑

    1. (書面) 參與

    組詞

    编辑

    詞源3

    编辑

    發音

    编辑


    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2
    序號 16604
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰrɯɡ/

    釋義

    编辑

    1. 用於廁足厕足 (cèzú)。

    詞源4

    编辑
    關於「」的發音和釋義,請見「」。
    (此字是「」的異體字。)

    來源

    编辑

    日語

    编辑

    漢字

    编辑

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法

    编辑
    • 吳音: (shi); しき (shiki)
    • 漢音: (shi); そく (soku)
    • 音讀: しょく (shoku)
    • 訓讀: かわや (kawaya)

    朝鮮語

    编辑

    漢字

    编辑

    (eum (chi))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語

    编辑

    漢字

    编辑

    儒字;讀法:

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。