首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
保羅
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
詞源1
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
1.4
詞源2
1.5
專有名詞
1.5.1
衍生詞
1.5.2
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
保羅
)
保
羅
簡體
(
保罗
)
保
罗
維基百科
有一篇相關的條目：
保羅
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
Bǎoluó
(
注音
)
：
ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ
粵語
(
粵拼
)
：
bou
2
lo
4
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Pó-lò
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Pó-lô
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
bao
2
lo
5
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Bǎoluó
注音
：
ㄅㄠˇ ㄌㄨㄛˊ
通用拼音
：
Bǎoluó
威妥瑪拼音
：
Pao
3
-lo
2
耶魯官話拼音
：
Bǎu-lwó
國語羅馬字
：
Baoluo
西里爾字母轉寫
：
Баоло
(Baolo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
bou
2
lo
4
耶魯粵拼
：
bóu lòh
廣州話拼音
：
bou
2
lo
4
廣東拼音
：
bou
2
lo
4
國際音標
(
幫助
)
：
/pou̯³⁵ lɔː
²¹
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Pó-lò
客家語拼音
：
bo` loˇ
客家話拼音
：
bo
3
lo
2
國際音標
：
/po³¹ lo¹¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Pó-lô
臺羅
：
Pó-lô
普實台文
：
poylooi
國際音標
(
廈門
)
：
/po⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/po⁵⁵⁴⁻²⁴ lo²⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/po⁵³⁻⁴⁴ lo¹³/
國際音標
(
臺北
)
：
/po⁵³⁻⁴⁴ lo²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɤ²³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
bao
2
lo
5
模仿
白話字
：
páu lô
國際音標
(
幫助
)
：
/pau⁵²⁻³⁵ lo⁵⁵/
詞源1
编辑
維基百科
有一篇相關的條目：
保罗 (使徒)
借自
古希臘語
Παῦλος
(
Paûlos
)
。
專有名詞
编辑
保羅
早期
基督教
教會
最具有
影響力
的
傳教士
之一
同義詞
编辑
「Paul」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
保羅
天主教會
保祿
東正教會
帕弗羅
翻譯
编辑
基督教早期使徒
阿爾巴尼亞語：
Pali
阿姆哈拉語：
ጳውሎስ
(
p̣awlos
)
阿拉伯語：
بُولُس
(
būlus
)
亞美尼亞語：
Պողոս
(
Poğos
)
亞述新亞拉姆語：
ܦܵܘܠܘܿܣ
m
(
Pawlos
)
保加利亞語：
Павел
m
(
Pavel
)
加泰羅尼亞語：
Pau
(ca)
m
科普特語：
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
(
paulos
)
捷克語：
Pavel
(cs)
m
丹麥語：
Paulus
荷蘭語：
Paulus
(nl)
英語：
Paul
(en)
世界語：
Paŭlo
愛沙尼亞語：
Paulus
法羅語：
Paulus
m
芬蘭語：
Paavali
(fi)
法語：
Paul
(fr)
古法語：
Pol
德語：
Paulus
(de)
哥特語：
𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃
(
pawlus
)
希臘語：
Παύλος
(el)
m
(
Pávlos
)
古希臘語：
Παῦλος
(
Paûlos
)
海地克里奧爾語：
Pòl
夏威夷語：
Paulo
希伯來語：
פאולוס
匈牙利語：
Pál
(hu)
愛爾蘭語：
Pól
m
、
Naomh Pól
m
意大利語：
Paolo
(it)
日語：
パウロ
(
Pauro
)
哈薩克語：
Пауыл
(
Pauyl
)
朝鮮語：
바오로
(
Baoro
)
拉脫維亞語：
Pāvils
m
立陶宛語：
Paulius
(lt)
馬其頓語：
Павле
(
Pavle
)
馬爾他語：
Pawlu
m
馬約特科摩羅語：
Ɓaulusu
毛利語：
Pāora
中古波斯語：
摩尼波斯語：
𐫛𐫇𐫓𐫏𐫘
(
Pawlīs
)
北薩米語：
Bávlos
挪威語：
Paulus
(no)
、
Pål
(no)
古英語：
Paulus
m
波斯語：
پولس
(fa)
(
pulos
)
波蘭語：
Paweł
(pl)
m
葡萄牙語：
Paulo
(pt)
羅馬尼亞語：
Pavel
(ro)
m
俄語：
Па́вел
(ru)
m
(
Pável
)
信德語：
پولس
僧加羅語：
පාවුල්
(
pāvul
)
斯洛文尼亞語：
Pavel
(sl)
m
西班牙語：
Pablo
(es)
斯瓦希里語：
Paulo
瑞典語：
Paulus
(sv)
提格里尼亞語：
ጳውሎስ
(
p̣awlos
)
烏克蘭語：
Павло́
(uk)
(
Pavló
)
烏爾都語：
پولس
m
(
pawlus
)
、
پولوس
m
(
pawlos
)
越南語：
Phao-lô
、
Phaolô
、
Bảo Lộc
威爾士語：
Phaul
西弗里斯蘭語：
Paulus
詞源2
编辑
借自
葡萄牙語
Paulo
。
專有名詞
编辑
保羅
歐洲
人名
衍生詞
编辑
聖保羅
／
圣保罗
(
shèngbǎoluó
)
翻譯
编辑
人名
阿爾巴尼亞語：
Pali
阿姆哈拉語：
ጳውሎስ
(
p̣awlos
)
阿拉伯語：
بَوْل
m
(
bawl
)
漢志阿拉伯語：
بول
m
(
bōl
)
、
پول
m
(
pōl
)
亞美尼亞語：
Պողոս
(
Poğos
)
亞述新亞拉姆語：
ܦܵܘܠܘܿܣ
m
(
Pawlos
)
巴斯克語：
Paulo
白俄羅斯語：
Па́вал
m
(
Pával
)
(
本土
)
、
Пол
m
(
Pol
)
(
音譯
)
布列塔尼語：
Paol
保加利亞語：
Павел
m
(
Pavel
)
加泰羅尼亞語：
Pau
(ca)
m
、
Pol
(ca)
m
康沃爾語：
Pawl
捷克語：
Pavel
(cs)
m
丹麥語：
Poul
荷蘭語：
Paul
(nl)
、
Pol
(nl)
英語：
Paul
(en)
世界語：
Paŭlo
愛沙尼亞語：
Paavel
、
Paavo
(et)
法羅語：
Páll
、
Pál
m
芬蘭語：
Paavali
(fi)
、
Paavo
(fi)
、
Pauli
(fi)
法蘭克-普羅旺斯語：
Por
、
Pol
法語：
Paul
(fr)
加利西亞語：
Paulo
(gl)
格魯吉亞語：
პავლე
(ka)
(
ṗavle
)
德語：
Paul
(de)
m
希臘語：
Παύλος
(el)
m
(
Pávlos
)
格陵蘭語：
Pavia
、
Paalu
夏威夷語：
Paulo
希伯來語：
פול
(he)
(
pol
)
印地語：
पॉल
(
pŏl
)
匈牙利語：
Pál
(hu)
冰島語：
Páll
(is)
愛爾蘭語：
Póil
、
Pól
m
意大利語：
Paolo
(it)
朝鮮語：
폴
(
Pol
)
拉丁語：
Paulus
拉脫維亞語：
Pauls
m
立陶宛語：
Paulius
(lt)
馬其頓語：
Павле
m
(
Pavle
)
馬爾他語：
Pawl
m
、
Pawlu
m
毛利語：
Pāora
馬拉地語：
पॉल
m
(
pŏl
)
北薩米語：
Bávlos
挪威語：
Pål
(no)
、
Paul
(no)
波斯語：
پاول
(
pâol
)
波蘭語：
Paweł
(pl)
葡萄牙語：
Paulo
(pt)
羅馬尼亞語：
Pavel
(ro)
m
俄語：
Па́вел
(ru)
m
(
Pável
)
(
本土
)
、
Пол
(ru)
m
(
Pol
)
(
音譯
)
蘇格蘭蓋爾語：
Pòl
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Павле
m
、
Павао
m
拉丁字母：
Pavle
(sh)
m
、
Pavao
m
斯科爾特薩米語：
Paavvâl
斯洛伐克語：
Pavol
m
斯洛文尼亞語：
Pavel
(sl)
西班牙語：
Pablo
(es)
斯瓦希里語：
Paulo
瑞典語：
Paul
(sv)
、
Pål
泰盧固語：
పాల్
(
pāl
)
烏克蘭語：
Павло́
(uk)
m
(
Pavló
)
(
本土
)
、
Пол
m
(
Pol
)
(
音譯
)
烏爾都語：
پال
m
或
m
(
pāl
)
威爾士語：
Phaul
、
Pawl
m
西弗里斯蘭語：
Pouw
雅庫特語：
Байбал
(
Baybal
)
