保險套

漢語


正體/繁體 (保險套)		保險	套
簡體 (保险套)		保险	套

發音

官話
(拼音)：bǎoxiǎntào

(注音)：ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ
粵語 (粵拼)：bou² him² tou³
客家語 (四縣，白話字)：pó-hiám-tho
閩南語 (泉漳話，白話字)：pó-hiám-thò

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎoxiǎntào [實際讀音：báoxiǎntào]
  - 注音：ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ
  - 通用拼音：bǎosiǎntào
  - 威妥瑪拼音：pao³-hsien³-tʻao⁴
  - 耶魯官話拼音：bǎu-syǎn-tàu
  - 國語羅馬字：baosheantaw
  - 西里爾字母轉寫：баосяньтао (baosjanʹtao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：bǎoxiǎntàor [實際讀音：báoxiǎntàor]
  - 注音：ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋㄦ
  - 通用拼音：bǎosiǎntàor
  - 威妥瑪拼音：pao³-hsien³-tʻao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：bǎu-syǎn-tàur
  - 國語羅馬字：baosheantawl
  - 西里爾字母轉寫：баосяньтаор (baosjanʹtaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bou² him² tou³
  - 耶魯粵拼：bóu hím tou
  - 廣州話拼音：bou² him² tou³
  - 廣東拼音：bou² him² tou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ hiːm³⁵ tʰou̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pó-hiám-tho
  - 客家語拼音：bo^ˋ hiam^ˋ to
  - 客家話拼音：bo³ hiam³ to⁴
  - 國際音標：/po³¹ hi̯am³¹ tʰo⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pó-hiám-thò
  - 臺羅：pó-hiám-thò
  - 普實台文：poy'hiafmtoix
  - 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰo⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³⁻⁴⁴ tʰo¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hiam⁴¹⁻⁴⁴ tʰɤ²¹/

名詞

保險套

避孕和防止性病傳播的薄膜套子

同義詞

避孕套的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		避孕套、安全套、保險套、陰莖套
北京-東北官話	北京	避孕套兒、套兒
	臺灣	保險套、衛生套、套、套套、小雨傘委婉、小雨衣委婉、小夜衣委婉
	哈爾濱	保險套兒
	馬來西亞	如意套
	新加坡	如意套、安全套
粵語	香港	避孕套、安全套、套、condom、dom、dom dom、小雨衣委婉、小夜衣委婉、如意袋委婉
客家語	苗栗（北四縣腔）	保險套、保險落
	新竹縣（竹東，海陸腔）	保險落
	雲林（崙背，詔安腔）	保險套
閩南語	臺北	sak-khuh GT、保險套 GT
閩南語	汕頭（潮陽）	避孕袋、避孕套
吳語	上海	套子
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）