漢語

编辑
正體/繁體 (優遊/優游) /
簡體 (优游)
異體 優繇优繇

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(34) (36)
(136) (136)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 'juw yuw
擬音
鄭張尚芳 /ʔɨu/ /jɨu/
潘悟雲 /ʔiu/ /jiu/
邵榮芬 /ʔiəu/ /iəu/
蒲立本 /ʔuw/ /juw/
李榮 /ʔiu/ /iu/
王力 /ĭəu/ /jĭəu/
高本漢 /ʔi̯ə̯u/ /i̯ə̯u/
推斷官話讀音 yōu yóu
推斷粵語讀音 jau1 jau4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
yōu yóu
構擬中古音 ‹ ʔjuw › ‹ yuw ›
構擬上古音 /*ʔ(r)u/ /*[N-]ru/
英語翻譯 entertainer; liberal wander about

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 15494 15546
聲符
韻部
小分部 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*qu/ /*lu/
注釋

形容詞

编辑

優遊

  1. 閒暇自得的樣子
  2. (古舊) 猶豫不決的樣子
  3. (古舊) 委心任運
  4. (古舊) 寬裕餘裕
  5. (古舊) 廣大寬廣

日語

编辑
詞中漢字
ゆう
六年級
ゆう
三年級
音讀
其他表記
優游

發音

编辑

名詞

编辑

(ゆう)(ゆう) (yūyūいういう (iuiu)?

  1. 閒暇自得
  2. 猶豫不決

形容詞

编辑

(ゆう)(ゆう) (yūyūいういう (iuiu)?タリ (連體形 (ゆう)(ゆう)とした (yūyū to shita) (ゆう)(ゆう)たる (yūyū taru),連用形 (ゆう)(ゆう) (yūyū to) (ゆう)(ゆう)として (yūyū to shite))

  1. 閒暇自得的樣子
  2. 猶豫不決的樣子

活用

编辑

衍生詞

编辑

参考资料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

其他寫法

编辑

名詞

编辑

優遊 (uyu) (韓文 우유)

  1. 우유 (uyu)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

形容詞

编辑

優遊

  1. ưu du漢字