兵革

漢語

簡體與正體/繁體 (兵革)		兵	革

讀音

• 官話

  (拼音)：bīnggé

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīnggé
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：binggé
    • 威妥瑪拼音：ping¹-ko²
    • 耶魯官話拼音：bīng-gé
    • 國語羅馬字：bingger
    • 西里爾字母轉寫：бингэ (bingɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

---

• 中古漢語：pjaeng keak

韻圖
字	兵	革
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	見 (28)
韻	庚 (111)	麥 (119)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	二
反切	甫明切	古核切
白一平方案	pjaeng	keak
擬音
鄭張尚芳	/pˠiæŋ/	/kˠɛk̚/
潘悟雲	/pᵚiaŋ/	/kᵚæk̚/
邵榮芬	/piaŋ/	/kɐk̚/
蒲立本	/piajŋ/	/kəɨjk̚/
李榮	/piɐŋ/	/kɛk̚/
王力	/pĭɐŋ/	/kæk̚/
高本漢	/pi̯ɐŋ/	/kæk̚/
推斷官話讀音	bīng	ge
推斷粵語讀音	bing1	gak1

• 上古

  (白–沙)：/*praŋ  kˤrək/

  (鄭張)：/*praŋ  krɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	兵	革
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	bīng	gé
構擬中古音	‹ pjæng ›	‹ kɛk ›
構擬上古音	/*praŋ/	/*kˁrək/
英語翻譯	weapon	hide, skin
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	兵	革
讀音 #	1/1	1/1
序號	865	3835
聲符	兵	革
韻部	陽	職
小分部	0	0
對應中古韻	兵	隔
構擬上古音	/*praŋ/	/*krɯːɡ/

釋義

1. (書面) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄语：стар. оружие и латы (доспехи); доспехи