勉勵

漢語

正體/繁體 (勉勵)		勉	勵
簡體 (勉励)		勉	励

發音

• 官話

  (拼音)：miǎnlì

  (注音)：ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：min⁵ lai⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：miên-li
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bián-lē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：miǎnlì
    • 注音：ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：miǎnlì
    • 威妥瑪拼音：mien³-li⁴
    • 耶魯官話拼音：myǎn-lì
    • 國語羅馬字：meanlih
    • 西里爾字母轉寫：мяньли (mjanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 勉力 勉勵／勉励

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：min⁵ lai⁶
    • 耶魯粵拼：míhn laih
    • 廣州話拼音：min⁵ lai⁶
    • 廣東拼音：min⁵ lei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːn¹³ lɐi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：miên-li
    • 客家語拼音：mien^ˊ li
    • 客家話拼音：mian¹ li⁴
    • 國際音標：/mi̯en²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bián-lē
    • 臺羅：bián-lē
    • 普實台文：biefnle
    • 國際音標 (廈門)：/biɛn⁵³⁻⁴⁴ le²²/
    • 國際音標 (泉州)：/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/biɛn⁵³⁻⁴⁴ le²²/
    • 國際音標 (臺北)：/biɛn⁵³⁻⁴⁴ le³³/
    • 國際音標 (高雄)：/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ le³³/

---

• 中古漢語：mjenX ljejH

韻圖
字	勉	勵
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	來 (37)
韻	仙 (79)	祭 (35)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	亡辨切	力制切
白一平方案	mjenX	ljejH
擬音
鄭張尚芳	/mˠiᴇnX/	/liᴇiH/
潘悟雲	/mᵚiɛnX/	/liɛiH/
邵榮芬	/miænX/	/ljæiH/
蒲立本	/mianX/	/liajH/
李榮	/mjɛnX/	/liɛiH/
王力	/mĭɛnX/	/lĭɛiH/
高本漢	/mi̯ɛnX/	/li̯ɛiH/
推斷官話讀音	miǎn	lì
推斷粵語讀音	min5	lai6

• 上古

  (鄭張)：/*mronʔ  m·rads/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	勉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	miǎn
構擬中古音	‹ mjenX ›
構擬上古音	/*mr[o][r]ʔ/
英語翻譯	make an effort
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	勉	勵
讀音 #	1/1	1/1
序號	9068	12622
聲符	免	萬
韻部	元	祭
小分部	3	1
對應中古韻	免	例
構擬上古音	/*mronʔ/	/*m·rads/

動詞

勉勵

1. 勸勉；鼓勵

相關詞

• 勸說／劝说 (quànshuō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
勉	勵

名詞

勉勵 (myeollyeo) (韓文 면려)

1. 면려 (myeollyeo)的漢字^?。