化作

漢語

正體/繁體 (化作)		化	作
簡體 #(化作)		化	作

發音

• 官話

  (拼音)：huàzuò

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：faa³ zok³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huàzuò
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：huàzuò
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-tso⁴
    • 耶魯官話拼音：hwà-dzwò
    • 國語羅馬字：huahtzuoh
    • 西里爾字母轉寫：хуацзо (xuaczo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 化作 畫作／画作

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa³ zok³
    • 耶魯粵拼：fa jok
    • 廣州話拼音：faa³ dzok⁸
    • 廣東拼音：fa³ zog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː³³ t͡sɔːk̚³/

---

• 中古漢語：xwaeH tsuH|tsaH|tsak

韻圖
字	化	作	作	作
讀音 #	1/1	1/3	2/3	3/3
聲紐	曉 (32)	精 (13)	精 (13)	精 (13)
韻類	麻 (99)	模 (23)	歌 (94)	唐 (103)
聲調	去 (H)	去 (H)	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開	開	開
四等	二	一	一	一
反切	呼霸切	臧祚切	則箇切	則落切
白一平方案	xwaeH	tsuH	tsaH	tsak
擬音
鄭張尚芳	/hˠuaH/	/t͡suoH/	/t͡sɑH/	/t͡sɑk̚/
潘悟雲	/hʷᵚaH/	/t͡suoH/	/t͡sɑH/	/t͡sɑk̚/
邵榮芬	/xuaH/	/t͡soH/	/t͡sɑH/	/t͡sɑk̚/
蒲立本	/hwaɨH/	/t͡sɔH/	/t͡saH/	/t͡sak̚/
李榮	/xuaH/	/t͡soH/	/t͡sɑH/	/t͡sɑk̚/
王力	/xwaH/	/t͡suH/	/t͡sɑH/	/t͡sɑk̚/
高本漢	/xwaH/	/t͡suoH/	/t͡sɑH/	/t͡sɑk̚/
推斷官話讀音	huà	zù	zuò	zuo
推斷粵語讀音	faa3	zou3	zo3	zok3

動詞

化作

1. 化育生成

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“化作”在佛學大辭典的資料。