吃力不討好

漢語

正體/繁體 (吃力不討好)		吃力	不	討好
簡體 (吃力不讨好)		吃力	不	讨好

發音

• 官話

  (拼音)：chīlì bù tǎohǎo

  (注音)：ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：hek³ lik⁶ bat¹ tou² hou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chīlì bù tǎohǎo [實際讀音：chīlìbùtáohǎo]
    • 注音：ㄔ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ
    • 通用拼音：chihlì bù tǎohǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-li⁴ pu⁴ tʻao³-hao³
    • 耶魯官話拼音：chr̄-lì bù tǎu-hǎu
    • 國語羅馬字：chylih bu taohao
    • 西里爾字母轉寫：чили бу таохао (čili bu taoxao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hek³ lik⁶ bat¹ tou² hou²
    • 耶魯粵拼：hek lihk bāt tóu hóu
    • 廣州話拼音：hek⁸ lik⁹ bat⁷ tou² hou²
    • 廣東拼音：hég³ lig⁶ bed¹ tou² hou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ lɪk̚² pɐt̚⁵ tʰou̯³⁵ hou̯³⁵/

俗語

吃力不討好

1. 費了許多力氣不但得不到回報，反遭人嫌棄