嫌棄

漢語

正體/繁體 (嫌棄)		嫌	棄
簡體 (嫌弃)		嫌	弃
異序詞		棄嫌／弃嫌

發音

• 官話

  (拼音)：xiánqì

  (注音)：ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jim⁴ hei³
• 晉語 (維基詞典)：xie¹ qi³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiâm-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiánqì
    • 注音：ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：siáncì
    • 威妥瑪拼音：hsien²-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：syán-chì
    • 國語羅馬字：shyanchih
    • 西里爾字母轉寫：сяньци (sjanʹci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 嫌棄／嫌弃 閒棄／闲弃 閒氣／闲气 賢契／贤契 銜泣／衔泣

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jim⁴ hei³
    • 耶魯粵拼：yìhm hei
    • 廣州話拼音：jim⁴ hei³
    • 廣東拼音：yim⁴ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹ hei̯³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xie¹ qi³
    • 國際音標 (老派)：/ɕie¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hiâm-khì
    • 臺羅：hiâm-khì
    • 普實台文：hiamqix
    • 國際音標 (泉州)：/hiam²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/hiam²⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hiam¹³⁻²² kʰi²¹/

動詞

嫌棄

1. 厭惡而不願接近

   • 你既然不嫌棄我們，前來共事，咱們就是一見如故，什麼客套話都不用說啦！ [現代標準漢語，繁體]
     你既然不嫌弃我们，前来共事，咱们就是一见如故，什么客套话都不用说啦！ [現代標準漢語，簡體]

     出自：姚雪垠《李自成》第二卷第四三章

     Nǐ jìrán bù xiánqì wǒmen, qiánlái gòngshì, zánmen jiùshì yījiànrúgù, shénme kètàohuà dōu bùyòng shuō la! [漢語拼音]

近義詞

• (閩東語、泉漳片) 棄嫌／弃嫌 (qìxián)