合影

漢語

簡體與正體/繁體 (合影)		合	影

發音

• 官話

  (拼音)：héyǐng

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ jing²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ha̍p-iáⁿ / ha̍p-éng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：héyǐng
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ
    • 通用拼音：héyǐng
    • 威妥瑪拼音：ho²-ying³
    • 耶魯官話拼音：hé-yǐng
    • 國語羅馬字：heryiing
    • 西里爾字母轉寫：хэин (xɛin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ jing²
    • 耶魯粵拼：hahp yíng
    • 廣州話拼音：hap⁹ jing²
    • 廣東拼音：heb⁶ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² jɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ha̍p-iáⁿ
    • 臺羅：ha̍p-iánn
    • 普實台文：hab'viar
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² iã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ iã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² iã⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/hap̚⁴⁻³² iã⁵³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ha̍p-éng
    • 臺羅：ha̍p-íng
    • 普實台文：hab'eang
    • 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² iɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ iɪŋ⁵³/

動詞

合影

1. 一起照相

   我可以跟你合個影嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   我可以跟你合个影吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ kěyǐ gēn nǐ hé ge yǐng ma? [漢語拼音]

名詞

合影

1. 一起照的照片 (分類詞：個／个 官; 張／张 官)

近義詞

• 合照 (hézhào)
• 集體照／集体照 (jítǐzhào)